| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR TREK |
|
| Título
Original: Star Trek |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
COSTA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
James T. Kirk |
|
QUINTO, ZACHARY
|
PERA, ROGER
|
Spock |
|
SALDAÑA, ZOE
|
REY, GENI
|
Nyota Uhura |
|
NIMOY, LEONARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Spock (anciano) |
|
URBAN, KARL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
PEGG, SIMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Montgomery "Scotty" Scott |
|
YELCHIN, ANTON
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Pavel Andreievich Chekov |
|
CHO, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Hikaru Sulu |
|
BANA, ERIC
|
FARELO, EDUARD
|
Nero |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Christopher Pike |
|
RYDER, WINONA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Amanda Grayson |
|
CROSS, BEN
|
COMAS, JAUME
|
Sarek |
|
MORRISON, JENNIFER
|
SOLANS, ESTHER
|
Winona Kirk |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
George S. Kirk |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ayel |
|
ELLIS, GREG
|
MORA, TONI
|
Ingeniero jefe Olsen |
|
TAHIR, FARAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán Richard Robau |
|
ELIAS, ANTONIO
|
LLADÓ, CARLES
|
Oficial Pitts |
|
BENNETT, JIMMY
|
STROINK, KLAUS
|
Kirk (niño) |
|
KOGAN, JACOB
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Spock (niño) |
|
GRUNBERG, GREG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Padrastro de Kirk |
|
NICHOLS, RACHEL
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Gaila |
|
SMITH, JASON MATTHEW
|
CANALS, RAMÓN
|
Cadete de la Flota Estelar |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ministro de Ciencias Vulcano |
|
BARRETT, MAJEL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Computadora Flota Estelar |
|
PERRY, TYLER
|
GRAU, LUIS
|
Almirante Richard Barnett |
|
YU, KELVIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Tecnico médico |
|
FITZGERALD, JEREMY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Policía de Iowa |
|
LEE, REGGIE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Administrador del test |
|
BYRON, JEFFREY
|
VICENTE, CARLOS
|
Administrador del test |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Profesor de Vulcano |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño de Vulcano |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Adolescente de Vulcano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABAL, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, PERE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KAORI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Alemania el 7-5-2009 y en EE.UU. y en España el 8-5-2009. Ayudante de dirección: Esther Fernández. Supervisor creativo: Santiago Aguirre. Trailer:
Chris Pine.....Iván Labanda.
Zachary Quinto.....Manuel Gimeno.
Karl Urban.....Claudi Domingo.
Simon Pegg.....Óscar Muñoz.
Leonard Nimoy.....Miguel Ángel Jenner. También producida por Spyglass Entertainment, Bad Robot y Mavrocine. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
