Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA SOMBRA DEL PODER
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: State of Play
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CROWE, RUSSELL   BOIXADERAS, JORDI  Cal McAffrey
  McADAMS, RACHEL   MAURI, CRISTINA  Della Frye
  AFFLECK, BEN   GARCÍA, DANIEL  Stephen Collins
  BATEMAN, JASON   BRAU, JORDI  Dominic Foy
  WRIGHT, ROBIN   MEDIAVILLA, NURIA  Anne Collins
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cameron Lynne
  DANIELS, JEFF   LARA, ANTONIO  George Fergus
  LENNIX, HARRY J.   COELLO, RICKY  Donald Bell
  LORD, SARAH   MOLINA, GRACIELA  Mandi Brokaw
  BERRESSE, MICHAEL   ZAMORA, SERGIO  Robert Bingham
  HENLEY, BARRY SHABAKA   ROYO, JORDI  Gene Stavitz
  HARBOUR, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Infiltrado de PointCorp
  WESTON, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Hank
  MOSTEL, JOSH   DÍEZ, JESÚS  Pete
  PARK, STEPHEN   CISNEROS, LUCAS  Chris Kawai
  MILLIGAN, TUCK   GRAU, LUIS  Ejecutivo de PointCorp
  JACE, MICHAEL   MORA, TONI  Agente L. Brown
  EDELMAN, SHANE   MIEZA, ALBERTO  Fiscal Purcell
  DAVIS, VIOLA   ORIA, LOLA  Dr. Judith Franklin
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en Reino Unido el 24-4-2009, en Francia el 24-6-2009 y en EE.UU. y en España el 17-4-2009.

Ayudante de dirección: Nuria Oromí.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por Working Title Films, StudioCanal, Relativity Media y Andell Entertainment.

Dato de Lola Oria por cortesía de Kalifa.