| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VOLUNTAD DE HIERRO |
|
| Título
Original: Iron Will |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
COX, BRIAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Angus McTeague |
|
WINDUST, PENELOPE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Maggie Stoneman |
|
SCHELLENBERG, AUGUST
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ned Dodd |
|
TERRY, JOHN
|
FERRER, JESÚS
|
Jack Stoneman |
|
CHANDLER, JEFFREY ALLAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
DeFontaine |
|
GERDES, GEORGE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Borg Guillarson |
|
SPACEY, KEVIN
|
LARA, ANTONIO
|
Harry Kingsley |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
PERA, ROGER
|
Will Stoneman |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
J. W. Harper |
|
LASKIN, MICHAEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Simon Lambert |
|
CADA, JAMES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Peter Swenson |
|
LINN, REX
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Joe McPherson |
|
GRIFFIN, TONY
|
RIBES, JORDI
|
Mike Riley |
|
RIEHLE, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Burton |
|
LITFIN, PAIGE
|
ROCA, BELÉN
|
Becky |
|
KLEMP, MARCUS
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ward |
|
CHAMBERS, DANNY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Fotógrafo |
|
EVENSON, WAYNE A.
|
CANUT, CARLES
|
Potter |
|
CHAMBERS, DANNY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Periodista 1 |
|
MURPHY, WILLIAM JOHN
|
REY, MIGUEL
|
Periodista 2 |
|
HAID, BRITTANY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Mujer joven |
|
HOCHENDONER, JEFF
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Groven |
|
HUGHES, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALLEJÀ, ANA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Revisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCIELLO, MARC
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-1-1994 y en España el 18-3-1994. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
