Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SUEÑOS DE JUVENTUD (2007)
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Vratné lahve
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
 Técnico de mezclas: TOBÍAS, JORDI

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SVERÁK, ZDENEK   GARCÍA, CLAUDI  Josef Tkaloun
  VILHELMOVÁ, TATIANA   SOLANS, ESTHER  Helenka
  KOLÁROVÁ, DANIELA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eliska Tkalounová
  VRÁNOVÁ, ALENA   DUALDE, MARTA  Directora
  PECHLÁT, MARTIN   MORA, TONI  Karel
  TICHÁNKOVÁ, VERA   LINARES, ENRIQUETA  Lamková
  VLASÁK, JAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Wasserbauer
  MACHÁCEK, JIRÍ   RIBES, JORDI  Robert Landa
  BUDAR, JAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Úlisný
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Azi
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Charleta
  (DESCONOCIDO)   MAURI, CRISTINA  Chica G
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Vagner
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Operadora
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Anciano
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Obrero 2
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Empleado
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Encargado de almacén
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Peatón
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Mensajero
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Dinamarca en 2007, en Reino Unido en 2008, en República Checa el 8-3-2007 y en España el 22-5-2009.

Ayudante: Mireia de Porrata.

También producida por Phoenix Film Investments, The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography, Portobello Pictures, TV Nova y U.F.O. Pictures.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2009.