| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DOCTOR ZHIVAGO |
|
| Título
Original: Doctor Zhivago |
|
| Año
de Estreno: 1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHARIF, OMAR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dr. Yuri Andreyevich Zhivago |
|
CHRISTIE, JULIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Larissa "Lara" Antipova |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Tonya Gromeko |
|
STEIGER, ROD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Victor Ipolitovich Komarovsky |
|
GUINNESS, ALEC
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
General Yevgraf Zhivago |
|
RICHARDSON, RALPH
|
PEÑA, FELIPE
|
Alexander Gromeko |
|
McKENNA, SIOBHAN
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Anna Gromeko |
|
COURTENAY, TOM
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Pasha Antipov "Strelnikov" |
|
KEEN, GEOFFREY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Profesor Boris Kurt |
|
KINSKI, KLAUS
|
ULLOA, FERNANDO
|
Kostoyed Amoursky |
|
FREES, WOLF
|
ARCOS, RAFAEL
|
Camarada Yenkin |
|
NELSON, GWEN
|
ROBLES, CARMEN
|
Camarada Kaprushina |
|
CORRI, ADRIENNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Baronesa |
|
WILLMAN, NOEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Razin |
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Militar en el tren |
|
CHITTY, ERIK
|
PUCHE, JESÚS
|
Sergei, soldado viejo |
|
NIETO, JOSÉ
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sacerdote |
|
TEIXEIRA, VIRGILIO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Capitán muerto en barril |
|
WESTMORE, LUCY
|
ANGELAT, MARTA
|
Katya Antipova |
|
MacGOWRAN, JACK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Petya |
|
EDEN, MARK
|
CANO, MANUEL
|
Ingeniero de la presa |
|
KAY, BERNARD
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Kuril |
|
MADDEN, PETER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial en tren |
|
MURATI, LILI
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer que sube al tren |
|
TICHY, GÉRARD
|
ALONSO, MIGUEL
|
Liberius, oficial partisano |
|
JERSCH, GERHARD
|
CANO, MANUEL
|
David |
|
MAXWELL, ROGER
|
DURÁN, RAMÓN
|
Coronel víctima de sublevados |
|
TUSHINGHAM, RITA
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
La chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en caserón |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Criado de Komarovsky |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Agente q no deja propaganda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Oficial caballo manifestación |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Soldado a caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Soldado q conduce Zhivago |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial en frente |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Simeon |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Refugiada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Hombre en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Cura en confesión de Lara |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-12-1965, en Reino Unido el 26-4-1966, en Italia el 10-12-1966 y en España en Madrid el 30-10-1966. Supervisor de diálogos en español: Miguel Delibes. También producida por Sostar S.A. y Carlo Ponti Production. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y Fandisgis. También ampliada por Luis Fiol en diciembre de 2020. Dato de Asunción Vitoria por cortesía de Ana María Camps, David Díaz y la propia actriz.
|
| |
|
|
