Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS CADENAS DE LA LIBERTAD
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Before Winter Comes
 Año de Estreno: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NIVEN, DAVID   PEÑA, FELIPE  Mayor Burnside
  TOPOL   AURA, ERNESTO  Janovic
  KARINA, ANNA   FÁBREGAS, ELSA  Maria
  HURT, JOHN   MARTÍN, ROBERTO  Teniente Pilkington
  QUAYLE, ANTHONY   CALVO, RAFAEL LUIS  Brigadier Bewley
  LEVY, ORI   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Capitán Kamenev
  COLLIN, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento Woody
  STEPANEK, KAREL   POSADA MENDOZA, LUIS  Conde Kerassy
  WICKHAM, JEFFRY   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Roots
  AUSTIN, ALYSOUN   CAVALLÉ, ROSARIO  Alysoun, conductora
  SCHUMM, HANS JOSEF   RONDA, CARLOS  Doctor
  KALENBERG, HARRY   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guardia inglés
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Guardia ruso
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Soldado inglés (estraperlo)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1969 y en España en Madrid el 2-3-1970.

También producida por Windward.

Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2013.