Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA FAMILIA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: La famiglia
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SANDRELLI, STEFANIA   GUIÑÓN, ROSA  Beatrice
  GASSMAN, VITTORIO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Carlo / Abuelo de Carlo
  CHAMPA, JO   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Joven Adriana
  ARDANT, FANNY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Adriana
  NOIRET, PHILIPPE   GARCÍA, CAMILO  Jean Luc
  LAMARO, EMANUELE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Carlo niño
  OCCHIPINTI, ANDREA   VIDAL, SALVADOR  Joven Carlo
  VENTURIELLO, MASSIMO   GARCÍA, MANOLO  Armando
  DAPPORTO, CARLO   POSADA MENDOZA, LUIS  Giulio anciano
  PERLINI, MEMÈ   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Aristide
  DAPPORTO, MASSIMO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Giulio adulto
  KOCHANSKY, HANJA   CAVALLÉ, ROSARIO  Susanna
  PANELLI, ALESSANDRA   GALLEGO, JULIA  Tía Luisa
  CASTELLITTO, SERGIO   POSADA, LUIS  Carletto adulto
  BALLETTA, FRANCESCA   JOFRE, ELVIRA  Abuela de Carlo
  CENCI, ATHINA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Tía Margarita
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, GRACIELA  Carletto niño
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Italia el 30-1-1987, en Francia el 19-8-1987 y en España en Madrid el 30-3-1988.

Doblaje realizado en noviembre de 1987.

También distribuida originalmente por Acteurs Auteurs Associés (AAA).

También producida por Massfilm, Cinémax, Les Films Ariane y Rai 1.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en febrero de 2019.