| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
¡EL SOPLÓN! |
|
| Título
Original: The Informant! |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Mark Whitacre |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ginger Whitacre |
|
BAKULA, SCOTT
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Brian Shepard |
|
WILSON, THOMAS F.
|
RIBES, JORDI
|
Mark Cheviron |
|
McHALE, JOEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Robert Herndon |
|
OVERTON, RICK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Terry Wilson |
|
PAPA, TOM
|
LORENZ, SANTI
|
Mick Andreas |
|
LUND, JAYDEN
|
ROYO, JORDI
|
James Mutchnik |
|
HALE, TONY
|
GÓMEZ, PABLO
|
James Epstein |
|
JEMISON, EDDIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kirk Schmidt |
|
BROWN, CLANCY
|
COMAS, JAUME
|
Aubrey Daniel |
|
CUSACK, ANN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Robin Mann |
|
HAVEY, ALLAN
|
SALES, CARLES
|
Agente Dean Paisley |
|
SCHWIMMER, RUSTY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Liz Taylor |
|
McHUGH CARROLL, LUCAS
|
STROINK, KAI
|
Alexander Whitacre |
|
DALY, ANDY
|
ABRIL, GONZALO
|
Marty Allison |
|
SMOTHERS, TOM
|
BENITO, FÉLIX
|
Dwayne Andreas |
|
ZANY, BOB
|
ALBIAC, DANI
|
John Dowd |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
SOLANES, TONI
|
Bob Zaideman |
|
OSWALT, PATTON
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ed Herbst |
|
ALBERT, SAMANTHA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Mary Spearing |
|
BROGAN, JIMMY
|
SAIS, PEP
|
Dr. Derek Miller |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Agente Anthony D´Angelo |
|
FUNK, JOSHUA
|
ALBIAC, DANI
|
Agente Robert Grant |
|
CLARK, CANDY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Madre de Mark Whitacre |
|
SMOTHERS, DICK
|
GRAU, LUIS
|
Juez Harold Baker |
|
ADSIT, SCOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Sid Hulse |
|
CRAIG, NICK
|
PARRA, RAFAEL
|
Nadador 1 |
|
PUCKETT, CODY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Nadador 2 |
|
GALLIVAN, BRIAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ron Henkoff |
|
HAGEN, DANIEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Scott Roberts |
|
PAUL, ADAM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Agente Michael Bassett |
|
PÉRE, WAYNE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Sheldon Zenner |
|
ENGLAND, SCOTT C.
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Presentador TV |
|
DOWD, ANN
|
GEFAELL, PILAR
|
Agente Kate Medford |
|
JOHNSON, HOWIE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Rusty Williams |
|
MARSH, WILLIAM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agente Ken Temples |
|
WELKER, FRANK
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Padre de Mark Whitacre |
|
WILLIAMS, ERIK A.
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Walker |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Empleada/Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Capataz/Cliente/Periodista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Ordenador/Agente 1/Period. 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Periodista chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Periodista 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Funcionaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hulse |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-2009 y en España el 25-9-2009. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. También producida por Participant Media, Groundswell Productions, Section Eight y Jaffe / Braunstein Enterprise. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
