| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FUTURAMA 4: HACIA LA VERDE INMENSIDAD |
|
| Título
Original: Futurama: Into the Wild Green Yonder |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Philip J. Fry |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert Farnsworth |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John Zoidberg |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zapp Brannigan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kiff Kroker |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leo Wong (padre de Amy) |
|
TOM, LAUREN
|
PUCHOL, PILAR
|
Inez Wong (madre de Amy) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Don Bot |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Joey Alfombrilla |
|
MacNEILLE, TRESS
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Fanny |
|
HERMAN, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Número 9 |
|
HENDRIE, PHIL
|
JOVER, EDUARDO
|
Hutch Waterfall |
|
WEST, BILLY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cabeza de Richard Nixon |
|
LaMARR, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
El Oscuro |
|
HENDRIE, PHIL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
El Enciclópodo |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Elzar |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morbo |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Lrr |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tex Connecticut |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Sal |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Petunia |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Calculón |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mamá |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scruffy |
|
LaMARR, PHIL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Robot predicador |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Abraham Lincoln |
|
HENDRIE, PHIL
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Frida Waterfall |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-2-2009 y en España directamente en DVD el 13-5-2009. También distribuida originalmente por Comedy Central. También producida por 20th Century Fox Television y The Curiosity Company. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
