Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: UN MUNDO APARTE
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: A World Apart
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MAY, JODHI   LAORDEN, ALICIA  Molly Roth
  KRABBÉ, JEROEN   AURA, ERNESTO  Gus Roth
  HERSHEY, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Diana Roth
  CHALMERS, NADINE   FERRÁNDIZ, AURORA  Yvonne Abelson
  FITZPATRICK, KATE   CAVALLÉ, ROSARIO  June Abelson
  ROTH, TIM   POSADA, LUIS  Harold
  MVUSI, LINDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Elsie
  CLAYTON-CRAGG, CAROLYN   TRIFOL, NURIA  Miriam Roth
  TICKEY, MACKAY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Milius
  LEVEND, ESMA   SOLER, LUISITA  Whitworth
  MUCHACHI, CLEMENT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sipho
  CRUTCHLEY, ROSALIE   BEUTER, JUANA  Srta. Harris
  DUNBAR, ADRIAN   VIÑAS, JAVIER  Le Roux
  MEMELA, THERESA   AVILÉS, TONI  Peggy
  SALAMAN, TOBY   REY, MIGUEL  Gerald Abelson
  SUCHET, DAVID   GARCÍA, CAMILO  Muller
  LESOTHO, ALBEE   FENTON, LUIS  Solomon
  FREEMAN, PAUL   POSADA MENDOZA, LUIS  Kruger
  WHALEY, ANDREW   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Oficial interrogador
  AKUWUDIKE, JUDE   FRÍAS, ADRIÀ  Sacerdote
  HOGAN, MARGARET   PASTÓ, ROSA  Profesora de historia
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Oficial de prisiones
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Zimbabwe en 1988 y en España el 27-10-1988.

También producida por British Screen Productions, Channel Four Films, Hippo Films, Zimbabwe, Working Title Films y World Apart.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en agosto de 2018.