| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
12 TRAMPAS |
|
| Título
Original: 12 Rounds |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CENA, JOHN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Detective Danny Fisher |
|
GILLEN, AIDAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Miles Jackson |
|
SCOTT, ASHLEY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Molly Porter |
|
HARRIS, STEVE
|
RIBAS, PEP
|
Agente George Aiken |
|
WHITE, BRIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Detective Hank Carver |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
RIBES, JORDI
|
Agente Ray Santiago |
|
COLE, TAYLOR
|
BEUTER, ELISA
|
Erica Kessen |
|
CLEMENTS, KYLE RUSSELL
|
ALBIAC, DANI
|
Dave Fisher |
|
TUIASOSOPO, PETER NAVY
|
CANALS, RAMÓN
|
Willie Dumaine |
|
DAVIS, TRAVIS
|
ROIG, ALBERT
|
Anthony Deluso |
|
GOMEZ, NICK
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Samuel |
|
STANTON, BRIAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agente FBI Gator |
|
RUBIN, ROSALIND
|
MOYANO, ROSA
|
Agente FBI Sheila |
|
SLAUGHTER, BILLY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Técnico |
|
GRICE, LARA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Propietaria de tienda |
|
GRIFFIN, DOUGLAS M.
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Peter Gerard |
|
FLOOD, VINCENT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Det. Chuck Jansen |
|
CROWDER, WALLY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Conductor |
|
JOHNSON, BRYAN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Pasajero dormido |
|
HARLIN, LUUKAS
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Niño en coche |
|
WILMOT, JOHN
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Hombre |
|
HERTHUM, LOUIS
|
PAPELL, PEP
|
Empleado de BEP |
|
FRYE, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente Phelps |
|
WILLIAMS, BILL MARTIN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Agente del ferry |
|
CASTRO, J. OMAR
|
CALVO, MIGUEL
|
Agente FBI |
|
HUANG, ROY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Tirador |
|
COX, JADA K.
|
MOYANO, ROSA
|
Jesse Lou Mackie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Señora / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Chica bar / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Manager / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Vendedor / Antiexplosivos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANDRÉS
|
SWAT / Radio / Adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Smith / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer bar/Radio/Adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-2009 y en España el 11-9-2009. Doblaje realizado del 16-2-2009 al 20-2-2009. También producida por The Mark Gordon Company, Midnight Sun Pictures y WWE Studios. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2009.
|
| |
|
|
