Microsite Enboca Audiovisual
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: IP MAN
Acceso Microsite Enboca Audiovisual
 Título Original: Yip Man
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de doblaje: ENBOCA AUDIOVISUAL (Madrid)
 Técnico de sala: ALONSO, JULIÁN
 Técnico de mezclas: MAYORAL, IVÁN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  YEN, DONNIE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ip Man
  LAM, KA TUNG   MUELAS, IVÁN  Capitán Li Zhao
  FAN, SIU-WONG   ALDEGUER, SALVADOR  Jin Shan Zhao
  YU, XING   SERRANO, CLAUDIO  Lin
  ZHIHUI, CHEN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Maestro Liu
  SHIBUYA, TENMA   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Coronel Sato
  KA-SING CHENG, CALVIN   BALAS, JAVIER  Zhou Guang Yao
  IKEUCHI, HIROYUKI   CRESPO, IÑAKI  General Miura
  WONG, YOU-NAM   ROMERO, RAFA  Yuan
  XIONG, LYNN   BORDALLO, MAR  Cheung Wing-Sing
  YAM, SIMON   PERUCHO, JUAN  Zhou Qing Quan
  CHAK, LI   YUSTE, CRISTINA  Zhun
  LEUNG, SIU-HUNG   DE LUIS, FERNANDO  Maestro
  (VOZ)   TENA, PEDRO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Varios
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Varios
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Varios
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Varios
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Varios
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Varios
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Varios
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Varios
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Varios
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Varios
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Varios
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en China el 12-12-2008, en Hong Kong el 19-12-2008 y en España el 20-1-2010.

También producida por Beijing ShengShi HuaRei Film Investment & Management Co., China Film Co-Production Corporation, New Film Studio of Beijing Starlight, International Media Co. Ltd., Shanghai Film Group y Time Antaeus Media Group.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en agosto de 2016.