| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CINEMA PARADISO |
|
| Título
Original: Nuovo Cinema Paradiso |
|
| Año
de Estreno: 1989 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
MARCHETTI, JOSÉ
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NOIRET, PHILIPPE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Alfredo |
|
CASCIO, SALVATORE
|
MOLINA, GRACIELA
|
S. "Toto" Di Vita (niño) |
|
ATTILI, ANTONELLA
|
ANGELAT, MARTA
|
María Di Vita (joven) |
|
LEONARDI, MARCO
|
GARCÍA, DANIEL
|
S. "Toto" Di Vita (joven) |
|
NANO, AGNESE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Elena Mendola |
|
DANIELI, ISA
|
MARTORELL, MARTA
|
Anna |
|
TERZO, NINO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Padre de Peppino |
|
PERRIN, JACQUES
|
VIVES, SALVADOR
|
S. "Toto" Di Vita (adulto) |
|
TRIESTE, LEOPOLDO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre Adelfio |
|
MAGGIO, PUPELLA
|
BOFILL, PAQUITA
|
María Di Vita (anciana) |
|
CANNAVALE, ENZO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Spaccafico Napolitano |
|
CIMAROSA, TANO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Herrero |
|
GULLOTTA, LEO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Acomodador |
|
DOUGLAS, KIRK
|
AURA, ERNESTO
|
Ulises en película |
|
GASSMAN, VITTORIO
|
LARA, ANTONIO
|
Actor de cine |
|
LENA, ROBERTA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Lia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre con alumnos adultos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Amigo de Toto |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Amigo de Toto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Amigo de Toto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Padre de Elena |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Actor de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Actor de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Narrador del documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Don Vincenzo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 17-11-1988, en Francia el 20-9-1989 y en España el 18-12-1989. También distribuida originalmente por Les Films Ariane. También producida por Les Films Ariane, Rai 3, TF1 Films Production y Forum Picture. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en marzo de 2019.
|
| |
|
|
