| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SISSI: EMPERATRIZ DE AUSTRIA |
|
| Título
Original: Sisi |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAPOTONDI, CRISTIANA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Princesa Isabel / Sisí |
|
ROTT, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Kaiser Francisco José |
|
GEDECK, MARTINA
|
DONATE, ISABEL
|
Sofía (madre de Francisco) |
|
HUTTER, XAVER
|
REINA, LUIS
|
Ferdinand Max |
|
KARL, FRITZ
|
JOVER, EDUARDO
|
Conde Andrassy |
|
KNAUP, HERBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Herzog Max (padre de Sisí) |
|
MAGLIETTA, LICIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Ludovica (madre de Sisí) |
|
SZTAVJANIK, FRANZISKA
|
GIL, CHUS
|
Condesa Sophie Esterházy |
|
VON THUN, FRIEDRICH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mariscal Radetzky |
|
CARÉN, ROMANA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nené |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ida |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Austria el 16-12-2009, en Alemania el 17-12-2009 y en Italia el 28-2-2010. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Rai 1, Universum Film AG (UFA) y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). También producida por EOS Entertainment, Fernsehfonds Austria, Publispei, RAI Radiotelevisione Italiana, Sunset Austria GmbH y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).
|
| |
|
|