| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PERDONA SI TE LLAMO AMOR |
|
| Título
Original: Scusa ma ti chiamo amore |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BOVA, RAOUL
|
POSADA, JOSÉ
|
Alessandro "Alex" Belli |
|
QUATTROCIOCCHE, MICHELA
|
VALLS, ISABEL
|
Niki Cavalli |
|
ANGELETTI, LUCA
|
LLORENS, RAÚL
|
Enrico |
|
ANTONELLI, FRANCESCA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Susanna |
|
APOLLONI, FRANCESCO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Pietro |
|
CARPENTE, MICHELA
|
RIBÓ, PAULA
|
Diletta |
|
DAZZI, CECILIA
|
AVILÉS, TONI
|
Simona |
|
FERRAZZO, FRANCESCA
|
TRIFOL, NURIA
|
Erica |
|
LOGAN, VERONICA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Elena |
|
VALENTE, BEATRICE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Olly |
|
ROSSI, RICCARDO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Profesor Martini |
|
SCIARAPPA, FAUSTO MARIA
|
LARA, ANTONIO
|
Leonardo |
|
NATOLI, EDOARDO
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Filippo |
|
LUCARELLI, CRISTIANO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Andrea Soldini |
|
MEIS, MARA
|
DAMAS, SUSANA
|
Camilla |
|
OLIVA, IGNAZIO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Flavio |
|
QUARTULLO, PINO
|
COELLO, RICKY
|
Roberto Cavalli |
|
ROSSI, DAVIDE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Fabio |
|
SARDONÈ, RICCARDO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Marcello Santi |
|
TOMASELLI, CHIARA
|
SENDRA, NEUS
|
Claudia Belli |
|
FEDERICI, LORENZO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Matteo |
|
WARD, LUCA
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tony Costa (Narrador) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Irina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Ylenia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Sandra |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Verdone |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Vernska |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Severi |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre en ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 25-1-2008 y en España el 30-4-2010. Supervisión: Geila Lemonche. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2010.
|
| |
|
|
