| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PEQUEÑO NICOLÁS |
|
| Título
Original: Le petit Nicolas |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
GASCÓN, NATALIA
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
TRUJILLO, MIREIA / GONZÁLEZ, DÍDAC
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X.
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GODART, MAXIME
|
BARENYS, JUAN
|
Nicolás |
|
LEMERCIER, VALÉRIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Madre de Nicolás |
|
MERAD, KAD
|
LARA, ANTONIO
|
Padre de Nicolás |
|
KIBERLAIN, SANDRINE
|
SOLA, ALBA
|
Maestra |
|
DUCHAUSSOY, MICHEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Director |
|
PRÉVOST, DANIEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Sr. Moucheboume |
|
GALABRU, MICHEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ministro |
|
BOURGOIN, LOUISE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Florista |
|
CLAUDE, VINCENT
|
STROINK, KLAUS
|
Alceste |
|
VAILLANT, CHARLES
|
SALAS, LLÚRIA
|
Geoffroy (Godofredo) |
|
CARLES, VICTOR
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Clotaire (Clotario) |
|
AVERTY, BENJAMIN
|
STROINK, KAI
|
Eudes |
|
DAMICO, GERMAIN PETIT
|
CORTÉS, NACHO
|
Rufus |
|
FERDEL, DAMIEN
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Agnan (Aniano) |
|
TIRARD, VIRGILE
|
MUTSUDA, KENZO
|
Joachim |
|
HEUSCH, ELISA
|
RODRÍGUEZ PONCE, ESTRELLA
|
Marie-Edwige (María Eduvigis) |
|
JUGNOT, GÉRARD
|
SALAS, JORDI
|
Gérard Jugnot, jefe del coro |
|
RUTTEN, RENAUD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Profesor de autoescuela |
|
BERGER, ÉRIC
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Albert, mayordomo |
|
HUSSON, SOPHIE-CHARLOTTE
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Courteplaque |
|
COUTON, CYRIL
|
OSTO, MANUEL
|
Tío de Nicolás |
|
BERTO, MARIE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Tía de Nicolás |
|
JOURET, BOBETTE
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela de Nicolás |
|
PIVOLOT, JEAN-PIERRE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Fotógrafo |
|
FOUILLAND, DOMINIQUE
|
SALAS, JORDI
|
Nuevo vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bedel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADOVAN, MARTA
|
Navarin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Padre de Eudes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Médico con barba |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Ejecutivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Comadrona |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUERTES, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 30-9-2009 y en España el 7-5-2010. También producida por Fidélité Productions, M6 Films, Mandarin Films, Scope Pictures, Orange Cinéma Séries, Région Wallone, IMAV Editions y SCOPE Invest. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2010.
|
| |
|
|
