| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA TABERNA DEL IRLANDÉS [doblaje cine 1963] |
|
| Título
Original: Donovan´s Reef |
|
| Año
de Estreno: 1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WAYNE, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Michael "Guns" Donovan |
|
MARVIN, LEE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Thomas "Boats" Gilhooley |
|
ALLEN, ELIZABETH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Amelia Dedham |
|
WARDEN, JACK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dr. Willliam Dedham |
|
ROMERO, CESAR
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Marqués André de Lage |
|
FORAN, DICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Sean O´Brien |
|
LAMOUR, DOROTHY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Miss Lafleur |
|
DALIO, MARCEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Padre Clouzot |
|
MAZURKI, MIKE
|
SANCHO, EMILIO
|
Sargento Monk Menkowicz |
|
MALOUF, JACQUELINE
|
VIVES, CONSUELO
|
Lelani Dedham |
|
LEE, CHERYLENE
|
ANGELAT, MARTA
|
Sarah "Sally" Dedham |
|
BYRON, JEFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Luki Dedham |
|
BUCHANAN, EDGAR
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Abogado Francis O´Brien |
|
FONG, JON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Eu |
|
BAKER, FRANK
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Capitán Martin |
|
NYMAN, RON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Capitán de marines |
|
PEATTIE, YVONNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Hermana Margarita |
|
SEEL, CHARLES
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Abuelo Sedley Atterbury |
|
COOK, CLYDE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
McCudy, marino australiano |
|
WAYNE, PATRICK (I)
|
BEUT, MARIO
|
Teniente navío australiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Oriental |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-6-1963 y en España el 25-11-1963. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses. Ordenada y ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2023. También ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
