| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CORTOCIRCUITO [doblaje cine 1986] |
|
| Título
Original: Short Circuit |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHEEDY, ALLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Stephanie Speck |
|
GUTTENBERG, STEVE
|
LARA, ANTONIO
|
Newton Crosby |
|
STEVENS, FISHER
|
FENTON, LUIS
|
Ben Jabituya |
|
PENDLETON, AUSTIN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Howard Marner |
|
BAILEY, G. W.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Skroeder |
|
McNAMARA, BRIAN
|
MOLINA, PEDRO
|
Frank |
|
BLANEY, TIM
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
"Johnny" / Nº 5 (voz) |
|
McINTYRE, MARVIN J.
|
VIVES, SALVADOR
|
Duke |
|
SANTON, PENNY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Cepeda |
|
WEDDLE, VERNON
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
General Washburne |
|
TARBUCK, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Senadora Mills |
|
ANGEL, JACK
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Nº 1 (voz) |
|
CLARKE, CAM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Nº 2 (voz) |
|
MESSICK, DON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nº 3 (voz) |
|
LAWRENCE, TOM
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Ayudante de Marner |
|
KRICK, HOWARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Granjero |
|
SMITH, HERB
|
ULLOA, FERNANDO
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Operario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Camarera robot |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Bill, camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Periodista |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 9-5-1986 y en España el 12-12-1986. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
