| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA SERPIENTE A LA SOMBRA DEL ÁGUILA [doblaje cine 1979] |
|
| Título
Original: Se ying diu sau |
|
| Año
de Estreno: 1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHAN, JACKIE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Chien Fu |
|
YUEN, SIMON
|
PEÑA, FELIPE
|
Pai Cheng-Tien |
|
FUNG, GING-MAN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Maestro Fu |
|
HWANG, JANG-LEE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Lord Sheng Kuan |
|
FUNG, HAK-ON
|
SOLANS, RICARDO
|
Maestro de Ataque de Cobra |
|
WONG, CHI-MING
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Acreedor de Pai |
|
CHIK, NGAI-HUNG
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Acreedor de Pai |
|
SHEK, DEAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Maestro Li |
|
CHAN, LUNG
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Instructor sustituto |
|
CHIANG, KAM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ah Kwai, hijo de magistrado |
|
CHIU, CHI-LING
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sr. Liang |
|
GAM, YAM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cocinero Kia Chun |
|
HORAN, ROY
|
SOLANS, RICARDO
|
Sacerdote ruso |
|
HUNG, MAMA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Anciana insultada sacerdote |
|
CHAN, LAP-BAN
|
MARTORELL, MARTA
|
Madame de burdel |
|
CHEN, TIEN LUNG
|
GARCÍA, MANOLO
|
Campeón provincial |
|
CHAN, CHARLIE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Maestro Ho |
|
MAX LEE, CHIU-JUN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Alumno hijo de banquero Chi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Luchador |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Magistrado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 1-3-1978. Trailer:
Jackie Chan.....Ricardo Solans. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012.
|
| |
|
|
