| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SIEMPRE LOCOS |
|
| Título
Original: Still Crazy |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AUBREY, JULIET
|
ANGELAT, MARTA
|
Karen Knowles |
|
BERGSTRÖM, HELENA
|
ATAJO, IRISH
|
Astrid Simms |
|
NIGHY, BILL
|
AURA, ERNESTO
|
Ray Simms |
|
NAIL, JIMMY
|
COELLO, RICKY
|
Les Wickes |
|
REA, STEPHEN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Tony Costello |
|
CONNOLLY, BILLY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hughie |
|
SPALL, TIMOTHY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
David "Beano" Baggot |
|
ROBINSON, BRUCE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Brian Lovell |
|
MATHESON, HANS
|
POSADA, JOSÉ
|
Luke Shand |
|
STIRLING, RACHAEL
|
PALLEJÀ, ANA
|
Clare Knowles |
|
BAYNHAM, PETER
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kevin |
|
BARBER, FRANCES
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mujer vestida de negro |
|
BALL, ZOË
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Zoë Ball |
|
PALMER, ALEX
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Joven Les Wickes |
|
SIMS, JULIAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Steve Greenblatt |
|
WEBB, DANNY
|
ABRIL, GONZALO
|
Clive |
|
KENNEDY, GAVIN
|
PONS, JORDI
|
Joven Tony Costello |
|
McKENZIE, SEAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Joven Beano Baggot |
|
DAVIS, PHIL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Chófer de limusina |
|
REID, SHEILA
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Baggot |
|
PENRY-JONES, RUPERT
|
ZAMORA, SERGIO
|
Joven Ray Simms |
|
CLAY, VIRGINIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Joven Karen Knowles |
|
DANIELS, PHIL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Neil Gaydon |
|
EMMANUEL, ALPHONSIA
|
DUALDE, MARTA
|
Camille Wickes |
|
HENRY, DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Inspector de hacienda |
|
CAPRON, BRIAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Ejecutivo |
|
BYRON, BRUCE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Reportero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-10-1998 y en España el 30-4-1999. También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment. También producida por Marmot Tandy Productions y The Greenlight Fund.
|
| |
|
|
