Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: TORTUGAS NINJA [doblaje cine 1990]
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Teenage Mutant Ninja Turtles
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HOAG, JUDITH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  April O´Neil
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Casey Jones
  FELDMAN, COREY   POSADA, LUIS  Donatello (voz)
  PAIS, JOSH   RIBES, JORDI  Raphael (voz)
  TOCHI, BRIAN   ROLDÁN, JAVIER  Leonardo (voz)
  RIST, ROBBIE   GARCÍA, DANIEL  Michaelangelo (voz)
  TURNEY, MICHAEL   PONS, JORDI  Dan "Danny" Pennington
  PATTERSON, JAY   GARCÍA, MANOLO  Charles Pennington
  SERRA, RAYMOND   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe Sterns
  McCHAREN, DAVID   FERRER, JESÚS  Triturador / Oroko Saki (voz)
  McCONNOHIE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Maestro Tatsu (voz)
  CLASH, KEVIN   GARRIGA, FRANCISCO  Splinter (voz)
  CANTARINI, LOUIS   MUÑOZ, JOAQUÍN  Taxista
  FITZGIBBON, KITTY   AVILÉS, TONI  June, presentadora
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Chico en bar
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Policía
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Hong Kong en 1990, en EE.UU. el 30-3-1990 y en España el 30-11-1990.

Doblaje incluido en la edición en DVD de "Manga Films" de 2001 y en la edición combo Blu-ray + DVD de "Selecta Visión" de 2012.

También producida por 888 Productions, Golden Harvest Company, Northshore Investments Ltd., Limelight Entertainment y Mirage Productions.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2013.