Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS TORTUGAS NINJA II: EL SECRETO DE LOS MOCOS VERDES
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TURCO, PAIGE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  April O´Neil
  WARNER, DAVID   MACÍAS, DIONISIO  Profesor Jordan Perry
  RIST, ROBBIE   GARCÍA, DANIEL  Michaelangelo (voz)
  CARL, ADAM   POSADA, LUIS  Donatello (voz)
  FASO, LAURIE   RIBES, JORDI  Raphael (voz)
  TOCHI, BRIAN   ROLDÁN, JAVIER  Leonardo (voz)
  McCHAREN, DAVID   FERRER, JESÚS  Triturador / Oroku Saki (voz)
  McCONNOHIE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Maestro Tatsu (voz)
  REYES JR., ERNIE   PONS, JORDI  Keno
  SERRA, RAYMOND   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe Sterns
  CLASH, KEVIN   GARRIGA, FRANCISCO  Splinter (voz)
  SISTI, MICHELAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Hombre del Soho
  ESSMAN, SUSIE   AVILÉS, TONI  Mujer del Soho
  BRADY, JOHN E.   MIEZA, ALBERTO  Ayudante del TGRI
  WEBER, DEWEY   LARA, ANTONIO  Reclutador
  PRESSMAN, DAVID   LÁZARO, MANUEL  Anciano
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Redactor
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-3-1991 y en España el 26-7-1991.

Ampliada con datos de Diego en abril de 2026.