| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CON SANGRE Y FUEGO |
|
| Título
Original: Ogniem i mieczem |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCORUPCO, IZABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Helena Kurcewiczówna |
|
ZEBROWSKI, MICHAL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jan Skrzetuski |
|
DOMOGAROV, ALEKSANDR
|
COELLO, RICKY
|
Jurko Bohun |
|
STUPKA, BOGDAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Bohdan Chmielnicki |
|
SEWERYN, ANDRZEJ
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jeremi Wisniowecki |
|
ZAMACHOWSKI, ZBIGNIEW
|
MIEZA, ALBERTO
|
Michal Wolodyjowski |
|
ZBOROWSKI, WIKTOR
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Longinus Podbipieta |
|
MALAJKAT, WOJCIECH
|
LARA, ANTONIO
|
Rzedzian |
|
WISNIEWSKA, EWA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Kurcewiczowa |
|
GOSZTYLA, KRZYSZTOF
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ossolinski |
|
KOZLOWSKI, MACIEJ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Krzywonos |
|
BONCZAK, JERZY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Czaplinski |
|
KOWALEWSKI, KRZYSZTOF
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jan Onufry Zagloba |
|
KONDRAT, MAREK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rey Jan II Kazimierz |
|
ZAPASIEWICZ, ZBIGNIEW
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Viejo ciego |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Consejero de Wisniowecki |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Criado anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Atamán cosaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Emisario cosaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Polonia el 8-2-1999 y en España el 23-6-2000. También producida por Agencja Produkcji Filmowej, Kredyt Bank PBI S.A. (I), Okocimskie Zaklady, Piwowarskie S.A. y Telewizja Polska (TVP). Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.
|
| |
|
|
