Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL GRAN HAWAI: PELIGRO EN EL PARAÍSO
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Big Hawaii: Danger in Paradise
 Año de Estreno: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  POTTS, CLIFF   MUNTADA, EDUARDO  Mitch Frears
  DEHNER, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Barrett Frears
  BALIN, INA   FÁBREGAS, ELSA  Marla Frears
  LUCKING, WILLIAM   SOLANS, RICARDO  Oscar Kalahani
  MOSES, HARRY   ALBERO, MARIANO  Stephen
  McKENZIE, RICHARD (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Carson Fears
  MULLINS, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Bobby Frears
  HON, JEAN MARIE   RUBIELLA, PILAR  Reva
  STRALSER, LUCIA   SAMPIETRO, MERCEDES  Karen (Kiki)
  CONLON, NOEL   ROMERO, CONSTANTINO  Blaine
  WILL, SANDRA   ROIG, GLORIA  Candy
  SMITH, ELIZABETH   CONTRERAS, CARME  Gran Lulu
  CHARNOTA, ANTHONY   MACÍAS, DIONISIO  Lou Barrio
  VENTURE, RICHARD   GARCÍA, CAMILO  Fenton
  PHALEN, ROBERT   GARCÍA, CLAUDI  Roy Walter
  BRANDON, PETER   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Alvan
  CLENNON, DAVID   LLUCH, JUAN  Hobart
  MILLER, DENNY   GARRIGA, FRANCISCO  Charlie Ross
  HONEYBAN, MELDUNE   MEDIAVILLA, PEPE  Fotógrafo
  KEALE, MOE   MUÑOZ, JOAQUÍN  Garfield
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Sra. Kalahani
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Matón de Barrio
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio piloto de la serie de 12 "El gran Hawai" (Big Hawaii) estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1977 y en España el 27-6-1982.

Editado en vídeo por Star Play, con el título "Peligro en Rancho Paraíso".

También producido por Finnegan Associates.