Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL INGLÉS QUE SUBIÓ UNA COLINA PERO BAJÓ UNA MONTAÑA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
 Año de Estreno: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Reginald Anson
  FITZGERALD, TARA   MEDIAVILLA, NURIA  Betty de Cardiff
  PUGH, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Gasolinero Williams
  MEANEY, COLM   MARCO, LLUÍS  Morgan el Chivo
  McNEICE, IAN   MUNTADA, EDUARDO  George Garrad
  WALTERS, JACK (II)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Abuelo
  HART, IAN   PONS, JORDI  Johnny el Conmocionado
  GRIFFITH, KENNETH   SORIANO, JUAN MANUEL  Reverendo Robert Jones
  MORGAN, GARFIELD   GARCÍA, CLAUDI  Profesor Davies
  PALFREY, LISA   LAORDEN, ALICIA  Blod Jones
  ROBERTS, DAFYDD WYN   MIEZA, ALBERTO  Tommy Dos Tiempos
  RHYS, IEUAN   CALVO, RAFAEL  Sgto. Thomas
  EVANS, HOWELL   CORTÉS, SANTIAGO  Ferroviario Thomas
  BLYTHE, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Tendero Ivor
  VAUGHAN, TUDOR   FREIXAS, EMILIO  Thomas Bobo
  VAUGHAN, HUGH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Thomas Bobo También
  McGAUGHEY, NICHOLAS   ABRIL, GONZALO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Hombre del pueblo
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-8-1995 y en España el 2-1-1996.

También producida por Parallax Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en abril de 2014.