| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA CONDESA DE HONG KONG [doblaje cine 1967] |
|
| Título
Original: A Countess from Hong Kong |
|
| Año
de Estreno: 1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRANDO, MARLON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ogden Mears |
|
LOREN, SOPHIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Condesa Natascha Alexandrov |
|
CHAPLIN, SYDNEY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Harvey |
|
HEDREN, TIPPI
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Martha |
|
CARGILL, PATRICK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Hudson |
|
MEDWIN, MICHAEL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
John Felix |
|
JOHNSTON, OLIVER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Clark |
|
PAUL, JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Capitán del barco |
|
SCOULAR, ANGELA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Chica de sociedad |
|
RUTHERFORD, MARGARET
|
ROBLES, CARMEN
|
Srta. Gaulswallow |
|
BARTLETT, PETER (III)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Camarero |
|
NAGY, ERVIN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Crawford |
|
LAYE, DILYS
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Vendedora |
|
PRINGLE, ANGELA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Baronesa Cavanochi |
|
BRIDGES, JENNY
|
VIVES, CONSUELO
|
Condesa Chiedov |
|
GROSS, ARTHUR
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Oficial de inmigración |
|
BALBINA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Maria, criada de Martha |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en baile |
|
CHAPLIN, CHARLES
|
PEÑA, FELIPE
|
Camarero anciano |
|
TUCKER, BURNELL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Recepcionista hotel |
|
TROLLEY, LEONARD
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Sobrecargo |
|
LOWE, LEN
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Electricista |
|
CHENG, CECIL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Taxista |
|
DUX, FRANCIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe de camareros |
|
CHAPLIN, JOSEPHINE
|
SOLER, LUISITA
|
Joven tenista |
|
CHAPLIN, VICTORIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Joven tenista |
|
CLEVELAND, CAROL
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Marinero americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Señor en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Vendedora tickets |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-1-1967, en EE.UU. el 15-3-1967 y en España en Madrid y en Barcelona el 26-3-1967. Doblaje incluido en el DVD. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2021.
|
| |
|
|
