Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL EMBOLAO
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Le boulet
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MAÑAS, ALFREDO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LANVIN, GÉRARD   BAJO, LUIS  Moltès
  POELVOORDE, BENOÎT   AYONES, MIGUEL  Francis Reggio
  GARCÍA, JOSÉ   ALDEGUER, SALVADOR  Mustapha Amel "Turco"
  HOUNSOU, DJIMON   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Detective Youssouf
  DE PALMA, ROSSY   DE PALMA, ROSSY  Pauline Reggio (Conchita)
  DARMON, GÉRARD   FRANQUELO, JAVIER  Kowalski
  TIPLADY, GARY   TENA, PEDRO  Tiburón (Gigante)
  ANELKA, NICOLAS   BÁSCONES, RAIS  Nicolas Anelka
  CRÉMADÈS, MICHEL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Martinet
  BUGSY, STOMY   BOSCH, EDUARDO  Malo 1
  PRINCE, MARCO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Malo 2
  SY, OMAR   CRESPO, IÑAKI  Malo 3
  DEBBOUZE, JAMEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ahmed
  BENGUIGUI, JEAN   MARTÍN, MARIO  Saddam
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Carcelero
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2002, en Francia el 10-4-2002 y en España el 14-8-2002.

También distribuida originalmente por DaniaVIP, Lionsgate Home Entertainment y Starmedia Home Entertainment.

También producida por France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, La Petite Reine y TPS Cinéma.