| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CONFESSIONS |
|
| Título
Original: Kokuhaku |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
TSUBOI, MICHIKO
|
| Ajustador:
BARREYRO, ESMERALDA
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MATSU, TAKAKO
|
LLUCH, EVA
|
Yuko Moriguchi |
|
NISHII, YUKITO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Shuya Watanabe |
|
FUJIWARA, KAORU
|
STROINK, KLAUS
|
Naoki Shimomura |
|
HASHIMOTO, AI
|
RIBÓ, PAULA
|
Mizuki Kitahara |
|
OKADA, MASAKI
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Yoshiteru Terada (Werther) |
|
KIMURA, YOSHINO
|
BEUTER, ELISA
|
Yuko Shimomura |
|
YAMAYA, KASUMI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Yukari Naito |
|
ICHII, NAOKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Yusuke Hoshino |
|
INOWAKI, KAI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Takahiro |
|
ARAI, HIROFUMI
|
SALAS, JORDI
|
Padre de Shuya |
|
ASHIDA, MANA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Manami Moriguchi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Ogawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Alumno 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Tanaka |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Reportera |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-6-2010 y en España directamente en DVD el 5-7-2011. También producida por DesperaDo, Hakuhodo DY Media Partners, Licri, Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K., Sony Music Entertainment y Yahoo Japan.
|
| |
|
|