| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA FUERZA DE LA VENGANZA [doblaje cine 1987] |
|
| Título
Original: Avenging Force |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DUDIKOFF, MICHAEL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Matt Hunter |
|
JAMES, STEVE
|
LANGA, RAMÓN
|
Larry Richards |
|
BOOTH, JAMES (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Almirante Brown |
|
WALLACE, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Wade Delaney |
|
RYAN, JOHN P.
|
ACASO, FÉLIX
|
Profesor Elliott Glastenbury |
|
JOHNSON, KARL (III)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Comandante Jeb Wallace |
|
ALAIMO, MARC
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Charles Lavall |
|
FARMER, LOREN
|
PEIRO, MANUEL
|
Andrew Parker |
|
BOYLE, RICK
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Abuelo Jimmy |
|
JOSEPH, SYLVIA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Daisy Richards |
|
CRONIN, ROBERT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
T. C. Cooper |
|
WILMOT, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
General Alan Wyatt |
|
BORDERS, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Charles Kray |
|
CAMP, NELSON
|
PEIRO, MANUEL
|
Fifí |
|
BARBER, JOHN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Mayordomo |
|
GEREIGHTY, ALLISON
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sarah Hunter |
|
OWEN, LYLA HAY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Doctora 1 |
|
DAVIS, BECKI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Doctora 2 |
|
JOHNSON, BRUCE (XX)
|
JARA, AMELIA
|
Jeff Richards |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Vaquero en rodeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Vaquero en rodeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Paramédico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Paramédico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Policía en Mardi Gras |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Recepcionista del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Madre en Mardi Gras |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Socio en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Socio en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Agente al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Falso periodista al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Matón en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Agente en casa protegida |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Cajún armado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Cajún armado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Cajún armado |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Centinela en casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Chico cajún con aviso |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Centinela en gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Socio en cena |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1986 y en España en Madrid el 29-5-1987 y en Barcelona el 1-6-1987. También distribuida originalmente por U.G.C. Worldwide Distribution. También producida por Golan-Globus Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2025.
|
| |
|
|
