| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay / Ursula |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Geller (8x01, 8x18) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (01, 18, 23) |
|
FAIRCHILD, MORGAN
|
MORENO, MONTSE
|
Nora Tyler Bing (8x01) |
|
SPROUSE, COLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Ben Geller (8x01, 8x10, 8x12) |
|
LULU, ALLEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Fotógrafo (8x01) |
|
SOMERVILLE, BONNIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Mona (7 ep.) |
|
PIDDOCK, JIM
|
RIBES, JORDI
|
Dennis Phillips (8x01) |
|
CAHILL, EDDIE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tag Jones (8x02) |
|
HAGERTY, MIKE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sr. Treeger (8x03) |
|
OKIN, LAURIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Recién casada (8x03) |
|
CARLIN, AMANDA
|
GARCÍA, JOAQUINA
|
Dra. Long (03, 13, 14, 23, 24) |
|
THORNHILL, LISA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Kristen (8x04) |
|
RAHM, KEVIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Tim (8x05) |
|
PIERSON, GEOFF
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sr. Franklin (8x05) |
|
MESSNER, JOHNNY
|
VICENTE, CARLOS
|
Kash (8x05) |
|
PARNELL, CHRIS
|
RIBAS, PEP
|
Bob (8x05) |
|
PENN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
Eric (8x06, 8x07) |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther (8x06, 07, 15, 16) |
|
RAOUL, DALE
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Verhoeven (8x07) |
|
MYRIN, ARDEN
|
REY, GENI
|
Brenda (8x07) |
|
LEIBMAN, RON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Leonard Green (8x08) |
|
DEBATIN, JACKIE
|
ESTRADA, MARTA
|
La prostituta (8x08) |
|
STOLLER, FRED
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Stu (8x08) |
|
PITT, BRAD
|
POSADA, LUIS
|
Will Colbert (8x09) |
|
SOKOLOFF, MARLA
|
MULACHS, JOËL
|
Dina Tribbiani (8x10) |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
COVAS, MARTA
|
La profesora (8x10) |
|
ROSE, MARC
|
OSTO, MANUEL
|
Bobby (8x10) |
|
STYLER, TRUDIE
|
AVILÉS, TONI
|
Trudie Styler (8x10) |
|
McMURRAY, SAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doug (8x11) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
MORA, TONI
|
Dr. Schiff (8x11) |
|
THOMPSON, WESLEY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cerrajero (8x11) |
|
PANCAKE, SAM
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero (8x16) |
|
BALDWIN, ALEC
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Parker (8x17, 8x18) |
|
IRELAND, STEVE
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Zelner (8x17) |
|
LE GROS, JAMES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jim Nelson (8x17) |
|
THOMAS, MARLO
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sandra Green (8x20) |
|
NICHOLS, JONATHAN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Ray (8x20) |
|
SOFER, RENA
|
ROCA, BELÉN
|
Katie (8x21) |
|
MACULAN, TIM
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Crítico gastronómico (8x21) |
|
HAGAN, MOLLY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sarah (8x21) |
|
SMALLWOOD, TUCKER
|
DURÁN, GONZALO
|
Sr. Tyler (8x21) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (8x22) |
|
KENNEDY, JONELL
|
REY, GENI
|
Enfermera 1 (8x23) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (8x23, 8x24) |
|
DeKAY, TIM
|
VICENTE, CARLOS
|
Marc (8x23) |
|
HARRIS, RACHAEL
|
MACÍAS, SUSANA
|
Julie (8x23) |
|
PALUMBO, JIMMY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Cabrón enfermizo (8x23) |
|
MAZAR, DEBI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Puta maligna (8x23) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
LLORENS, RAÚL
|
Cliff (8x23, 8x24) |
|
MANTEL, HENRIETTE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Enfermera 2 (8x23) |
|
GODIN, MAURICE
|
LLEAL, JAUME
|
Sid (8x23, 8x24) |
|
OSMENT, EMILY
|
CORTÉS, BERTA
|
Lelani Mayolanofavich (8x06) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Shelly (8x19) |
|
PENN, RICHARD (I)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Doctor (8x14) |
|
SAWYER-YOUNG, KAT
|
MORA, PILAR
|
Catherine (8x18) |
|
GERSTEIN, ELLEN
|
LLOP, NURIA
|
Tía Lisa (8x18) |
|
MOSKOFF, JOHN C.
|
(DESCONOCIDO)
|
Tío Dan (8x18) |
|
SILVA, TIM
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Invitado (8x18) |
|
CLEMENTE, AIXA
|
CEPERO, NURIA
|
Invitada (8x18) |
|
RICHARDS, SCOTT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Prof. de interpretación (8x21) |
|
SNOW, RACHEL
|
ALDABÓ, ROSER
|
Gert (8x01) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CORTÉS, BERTA
|
Empleada del aeropuerto (8x03) |
|
DASHIELL, ANITA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Recepcionista del hotel (8x03) |
|
CO, KARIN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Mujer contracciones leves (23) |
|
MARGOLIS, LAURA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Mujer dando a luz (8x23) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2001 y en España el 24-11-2002. Consta de 24 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, Alicia Laorden, CMF, Jasper Allorn y Guille Skye en junio de 2014, enero de 2015, febrero de 2018, noviembre de 2019 y agosto y septiembre de 2024. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
