| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
WATERWORLD |
|
| Título
Original: Waterworld |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Mariner |
|
HOPPER, DENNIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Diácono |
|
TRIPPLEHORN, JEANNE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Helen |
|
JETER, MICHAEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Gregor |
|
MAJORINO, TINA
|
TRIFOL, NURIA
|
Enola |
|
CIMINO, LEONARDO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Anciano |
|
MURPHY, GERARD (II)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Nord |
|
CALL, R. D.
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jefe de atolón |
|
JERAFFI, CHAIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Errante 1 |
|
COATES, KIM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Errante 2 |
|
FLECK, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Doctor smoker |
|
FINNEGAN, DAVID
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toby |
|
PRESTON, WILLIAM
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano en bodega petrolero |
|
FLAHERTY, LANNY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Comerciante |
|
SILVERMAN, ROBERT A.
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Hidrohólico |
|
SHIMONO, SAB
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sacerdote |
|
KAZANN, ZITTO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Prisionero ejecutado |
|
MOKAE, ZAKES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Priam |
|
ZOHAR, RITA
|
BEUTER, JUANA
|
Habitante de atolón |
|
JOY, ROBERT
|
FENTON, LUIS
|
Contable |
|
BLACK, JACK
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Piloto de avión |
|
JAGO, ALEXA
|
BEUTER, ELISA
|
Habitante de atolón |
|
DOUGLAS, HAL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narración inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-7-1995 y en España el 8-9-1995. También producida por Gordon Company, Davis Entertainment y Licht/Mueller Film Corporation. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en diciembre de 2018.
|
| |
|
|
