| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA SALIDA DE LA LUNA [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: The Rising of the Moon |
|
| Año
de Estreno: 1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWER, TYRONE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Tyrone Power |
|
PURCELL, NOEL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dan O´Flaherty |
|
CUSACK, CYRIL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Inspector Michael Dillon |
|
MacGOWRAN, JACK
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mickey J. |
|
O´DEA, JIMMY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Paddy Monisey |
|
QUINN, TONY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Andrew Rourke |
|
FARRELL, PAUL (I)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Jim O´Brien |
|
CASEY, KEVIN
|
CRESPO, ANTONIO
|
McTigue |
|
POTTER, MAUREEN
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Pegeen Mallory |
|
CRAIG, MAY
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Folsey |
|
TRUBSHAWE, MICHAEL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Charles Frobisher |
|
O´DEA, DENIS
|
COMELLAS, JUAN
|
Sargento Tom O´Hara |
|
CROWE, EILEEN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. O´Hara |
|
LAWTON, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial británico |
|
SHARP-BOLSTER, ANITA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Esposa del Cor. Frobisher |
|
GOOD, MAURICE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mayor O´Grady |
|
HORAN, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Carcelero |
|
D´ALTON, ANNIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Pescadera |
|
DONNELLY, DONAL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jimmy Walsh |
|
GOLDBLATT, HAROLD
|
BORRÀS, JOAN
|
Barney Donigan |
|
DELANEY, MAUREEN
|
BOFILL, PAQUITA
|
Vieja en la calle |
|
MADDEN, DOREEN
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Hermana Matthias |
|
CUSACK, MAUREEN
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Hermana Theresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre que paga multa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Forgan |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Amigo de O´Flaherty |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Amigo de O´Flaherty |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Irlanda el 17-5-1957 y en EE.UU. el 9-7-1957. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE en 1973, en el ciclo dedicado a Tyrone Power. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2014, con la colaboración de Antonio Pereira. También por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
