| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TENTACIÓN EN MANHATTAN |
|
| Título
Original: I Don´t Know How She Does It |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA / DEL ROSAL, JORDI JOAN
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Kate Reddy |
|
BROSNAN, PIERCE
|
FOLK, ABEL
|
Jack Abelhammer |
|
KINNEAR, GREG
|
ZAMORA, SERGIO
|
Richard Reddy |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Allison Henderson |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Clark Cooper |
|
MEYERS, SETH
|
MORA, TONI
|
Chris Bunce |
|
MUNN, OLIVIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Momo Hahn |
|
CURTIN, JANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marla Reddy |
|
BLUM, MARK
|
LARA, ANTONIO
|
Lew Reddy |
|
PHILIPPS, BUSY
|
SOLA, ALBA
|
Wendy Best |
|
SHAHI, SARAH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Janine LoPietro |
|
SZOHR, JESSICA
|
BEUTER, ELISA
|
Paula |
|
LYLE, EMMA RAYNE
|
VILCHES, ROSER
|
Emily Reddy |
|
GOLDBERG, JULIUS
|
ANÉ, MERITXELL
|
Ben Reddy |
|
GOLDBERG, THEODORE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Ben Reddy |
|
MURTAUGH, JAMES
|
CALVO, MIGUEL
|
Roger Harcourt |
|
HUGOT, MARCELINE
|
GEFAELL, PILAR
|
Beth |
|
ROUTMAN, STEVE
|
PUJOL, FRANCESC
|
Marcus |
|
McANALLY, RAYMOND
|
BELDA, FRANCESC
|
Roy |
|
HOGAN, MICHAEL (VIII)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Empleado de bolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2011 y en España el 21-10-2011. Supervisor: Carles Berot. Los personajes de Paloma Porcel y Antonio Esquivias se grabaron en Sonomadrid. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2011.
|
| |
|
|
