| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLONIA, BRIGADA CRIMINAL |
|
| Título
Original: SOKO Köln |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
DE RIAŃO GOYARROLA, MIGUEL
|
| Ajustador:
VIDAL, ANA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HÖFFERER, SISSY
|
AVILÉS, TONI
|
Karin Reuter |
|
RIES, JOPHI
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Frank Hansen |
|
STIER, HANS MARTIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben Schneider |
|
LANDSMANN, KERSTIN
|
TRIFOL, NURIA
|
Vanessa Haas |
|
FLIEGER, DANIEL
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Timo Lutzer (6x15) |
|
JONCA, HEIKE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Esther Lutzer (6x15) |
|
BODE, CATHERINE
|
VIDAL, ANA
|
Anita Schröder (6x15) |
|
SCHUCH, KAROLINE
|
COVAS, MARTA
|
Pia Sander (6x15) |
|
BJORG DAVID, INEZ
|
CANO, GLORIA
|
Angelika Meyer (6x15) |
|
TSCHARRE, ULRIKE C.
|
ALDABÓ, ROSER
|
Tamara Mello (6x16) |
|
MARX, HORST-GÜNTER
|
VICENTE, CARLOS
|
Franjo Windhorst (6x16) |
|
BECK, RUFUS
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Thomas Lambrecht (6x16) |
|
VIRIEUX, DENISE
|
COLOMER, MARTA
|
Elisabeth Perdol (6x16) |
|
STRAUCH, CARSTEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Konrad (6x16) |
|
GERTSCH, MAX
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lorenz Kalweit (6x17) |
|
LEDWOCH, JULIANE
|
VIDAL, ANA
|
Marion Pützer (6x18) |
|
ARMKNECHT, MARTIN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Thomas König (6x18) |
|
JÜRGENS, JENNY
|
ORIA, LOLA
|
Tanja Jurz (6x23) |
|
JUNG, ALISSA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Eva Winter (6x23) |
|
DURMAZ, ERCAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dennis Behram (6x23) |
|
JURGENS, HANNA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Miriam Baltus (6x25) |
|
LAUPICHLER, RAINER
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Peters (6x25) |
|
SCHMID, RIKE
|
VIDAL, ANA
|
Eva Kornbrenner (6x26) |
|
WUTTE, DANIELA
|
GEFAELL, PILAR
|
Silke Grote (5x04) |
|
BOYSEN, OLIVER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Peter Breuer (5x06) |
|
BUSCHHORN, URSULA
|
VIDAL, ANA
|
Ines Rath (5x06) |
|
BARTUSCHEK, MIRA
|
REY, GENI
|
Eva Herzog (5x08) |
|
BRANDECKER, DIETER
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dieter Schonberg (5x08) |
|
VORBRODT, NINA
|
RIBERA, MERITXELL
|
Regine Pfeifer (5x11) |
|
LOBO, CARLOS
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Laszlo Pfeifer (5x11) |
|
BECKER, MARTIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dr. Clemens Lepsius (5x11) |
|
MICHAEL, BASTIAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Marco Götz (5x11) |
|
KRÜCKEBERG, HEINZ W.
|
VALLS, PACO
|
Helmut Wall (5x11) |
|
WEDHORN, TANJA
|
DOMČNECH, NÚRIA
|
Edda Erickson (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Liza (6x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 22-10-2003. Consta de 17 temporadas y 375 episodios.
|
| |
|
|
