| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA FAMILIA ADDAMS: LA TRADICIÓN CONTINÚA |
|
| Título
Original: Addams Family Values |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JULIA, RAÚL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Gomez Addams |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Morticia Addams |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tio Fétido Addams |
|
CUSACK, JOAN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Debbie Jellinsky |
|
RICCI, CHRISTINA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Miércoles Addams |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
GALLEGO, JULIA
|
Joel Glicker |
|
MacNICOL, PETER
|
LARA, ANTONIO
|
Gary Granger |
|
KANE, CAROL
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Addams |
|
WORKMAN, JIMMY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Pugsley Addams |
|
IVEY, DANA
|
ROIG, GLORIA
|
Margaret Addams |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
TAMARIT, MARTA
|
Becky Martin-Granger |
|
McNAB, MERCEDES
|
TRIFOL, NURIA
|
Amanda Buckman |
|
McMURRAY, SAM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Don Buckman |
|
GRAVES, PETER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor TV |
|
LANE, NATHAN
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Sargento |
|
HALSTON, JULIE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Glicker |
|
SONNENFELD, BARRY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Glicker |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
AVILÉS, TONI
|
Ellen Buckman |
|
NIXON, CYNTHIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Heather |
|
WEINER, ANDREANA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Niña repipi |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Doctor |
|
SHALHOUB, TONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Marinero Jorge |
|
BUSCH, CHARLES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Invitado en boda |
|
HANKINS, CAROL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Demencia |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Conductor de la funeraria |
|
ELLIS, CHRIS
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Hombre de la mudanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Polly, la marioneta |
|
(VOZ)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1993 y en España el 24-12-1993. También producida por Scott Rudin Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Alicuche y Alicia Laorden.
|
| |
|
|
