Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ARQUÍMEDES, EL VAGABUNDO
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Archimède, le clochard
 Año de Estreno: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GABIN, JEAN   IBÁÑEZ, JUAN  Arquímedes, el vagabundo
  COWL, DARRY   SANTIGOSA, ALFONSO  Arsène
  BLIER, BERNARD   PEÑA, FELIPE  Pichon, 2º dueño del café
  DOLL, DORA   FÁBREGAS, ELSA  Louisette, sra. Pichon
  FRANKEUR, PAUL   ALONSO, MIGUEL  Grégoire, 1er dueño del café
  BASSET, GABY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madame Grégoire
  BRIQUET, SACHA   SORIANO, JUAN MANUEL  Jean-Loup, el inglés
  DECOMBLE, GUY   SOLA, ISIDRO  Jefe de estación
  DINAN, ALBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Arquiteco, restaurador
  LAJARRIGE, BERNARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Pescadero
  MAILLAN, JACQUELINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Madame Marjorie
  MARIN, JACQUES   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Mimile
  CARETTE, JULIEN   SANCHO, EMILIO  Félix, vagabundo con perros
  BOUILLAUD, CHARLES   GIL, PEDRO  Funcionario de la prisión
  CORNE, LÉONCE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Séraphin, asegurador
  ROQUEVERT, NOËL   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Capitán Brossard
  MAREUIL, PHILIPPE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cliente descontento
  WORMS, RENÉ   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Espectador del desfile
  BONIFAS, PAUL   SOLER, JOSÉ  Dueño de la bodega
  MERCEY, PAUL   DÍAZ, JOAQUÍN  Camille, propietario del bar
  BLAVETTE, CHARLES   ALONSO, MIGUEL  Agente en la playa
  DOUDE, VAN   CANO, MANUEL  Christian, invitado en fiesta
  VERNER, HANS   CORSELLAS, ARSENIO  Cliente del restaurante
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Obrero
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Cliente
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Guardia
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Juez
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Viandante
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado del guardarropa
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Guardia
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Espectadora del desfile
  (DESCONOCIDO)   BOFILL, PAQUITA  Vieja pidiendo
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Lemaine
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Contramaestre
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer de León
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Viejo cliente
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Cliente que pide
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Cliente con barba
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente de la pescadería
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Cajera
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Mendigo en banco
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Mendigo en banco
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Mendigo en banco
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Cliente enfadado
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Propietario del restaurante
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Policía
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Albañil
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Michel Letour (voz radio)
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Narrador final
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1958.

Estrenada en Barcelona en agosto de 1960.

Nombre completo de personaje:
Jean Gabin.....Joseph Hugues Guillaume Boutier-Blainville "Arquímedes".

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz.