Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SOMBRAS TENEBROSAS
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Dark Shadows
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Barnabas Collins
  PFEIFFER, MICHELLE   MONTALÁ, MERCEDES  Elizabeth Collins Stoddard
  BONHAM CARTER, HELENA   MEDIAVILLA, NURIA  Dra. Julia Hoffman
  GREEN, EVA   BARBARÁ, MARTA  Angelique Bouchard
  MORETZ, CHLOË GRACE   ROMEU, PAULA  Carolyn Stoddard
  MILLER, JONNY LEE   ZANNI, MARC  Roger Collins
  HALEY, JACKIE EARLE   DE LLORENS, XAVIER  Willie Loomis
  HEATHCOTE, BELLA   CANO, GLORIA  Victoria Winters / Josette
  McGRATH, GULLIVER   ALONSO, JAIME  David Collins
  LEE, CHRISTOPHER   DÍAZ, JOAQUÍN  Silas Clarney
  KAYE, IVAN   COMAS, JAUME  Joshua Collins
  RIMMER, SHANE   ELÍAS, EDUARDO  Hank, miembro consejo 1
  SHANNON, MICHAEL (I)   BENITO, FÉLIX  Miembro consejo 2
  HOPE, WILLIAM   MASSOTKLEINER, JOAN  Comisario
  OSBORNE, ALEXIA   BARENYS, BELÉN  Victoria Winters (niña)
  (DESCONOCIDO)   MIRALLES, MONTSE  Madre de Angelique
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Invitado
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Australia el 10-5-2012 y en EE.UU. y en España el 11-5-2012.

También producida por Village Roadshow Pictures, Infinitum Nihil, GK Films, The Zanuck Company, Dan Curtis Productions y Tim Burton Productions.

Ficha aportada por Xavier de Llorens, Joaquín y Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en mayo y agosto de 2012.