Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BEETHOVEN: UNO MÁS EN LA FAMILIA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Beethoven
 Año de Estreno: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRODIN, CHARLES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  George Newton
  HUNT, BONNIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Alice Newton
  JONES, DEAN (I)   GARRIGA, FRANCISCO  Herman Varnick
  TOM, NICHOLLE   MOLINA, GRACIELA  Ryce Newton
  CASTILE, CHRISTOPHER   PALLEJÀ, ANA  Ted Newton
  ROSE KARR, SARAH   BARBARÁ, MARTA  Emily Newton
  PLATT, OLIVER   MIEZA, ALBERTO  Harvey
  TUCCI, STANLEY   LARA, ANTONIO  Vernon
  DUCHOVNY, DAVID   RIBES, JORDI  Brad
  HEATON, PATRICIA   RUBIELLA, PILAR  Brie
  FISH, NANCY   PASTOR, MERCEDES  Sra. Grundel
  ROBINSON, LISA PAIGE   LAORDEN, ALICIA  Donna Dittsworth
  CRONIN, LAUREL   MARTORELL, MARTA  Devonia Pest
  WALTERS, MELORA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Dependienta
  JONES, O-LAN   MORENO, MONTSE  Chica en moto
  (DESCONOCIDO)   FERRÁNDIZ, AURORA  Niño
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Niño con pañuelo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Niño gordito
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE. UU. el 3-4-1992 y en España el 3-7-1992.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.