Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL AVARO (1980) [doblaje Telecinco 1993]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: L´avare
 Año de Estreno: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DE FUNÈS, LOUIS   DE PENAGOS, RAFAEL  Harpagon
  CABOT-DAVID, FRANCK   REINA, LUIS  Cléante
  BELLON, HERVÉ   JOVER, EDUARDO  Valére
  AUDOUBERT, GEORGES   CUESTA, JUAN MIGUEL  Anselme
  GÉNÈS, HENRI   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Comisario
  GENSAC, CLAUDE   SIMÓN, ANA MARÍA  Frosine
  GALABRU, MICHEL   HERNÁNDEZ, PACO  Maese Jacques
  GROSSO, GUY   JIMÉNEZ, PABLO  Brindavoine
  MENEZ, BERNARD   EGIDO, ÁNGEL  La Flèche
  CAUDRY, ANNE   DÍEZ, EVA  Marianne
  DUPRAY, CLAIRE   SANTIGOSA, PILAR  Elise
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Molière (voz en off)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 5-3-1980 y en España el 16-7-1980.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 6-2-1993.

Ficha aportada por Juan GM, DCine y Calros e introducida por Iván Postigo en julio de 2012 y agosto de 2023.