| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MUTANTE X |
|
| Título
Original: Mutant X |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MARCH, FORBES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jesse Kilmartin |
|
PRATT, VICTORIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Shalimar Fox |
|
SMITH, LAUREN LEE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Emma DeLauro |
|
SHEA, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Adam Kane |
|
McCAMUS, TOM
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Mason Eckhart |
|
WEBSTER, VICTOR
|
DE PORRATA, NACHO
|
Brennan Mulwray |
|
CLICHE, KAREN
|
ROCA, BELÉN
|
Lexa Pierce |
|
O´KEEFFE, DOUGLAS
|
RIBES, JORDI
|
Frank Thorne (1x01,1x02) |
|
MACFADZEAN, MATTHEW
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tony Reese (1x01,1x20) |
|
HICKS, KEVIN
|
ALONSO, TASIO
|
Carter (1x01) |
|
BYRN, CHUCK
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ruby (1x01,1x02) |
|
BIERK, DYLAN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sonya (1x03) |
|
HULL, ROSS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Daniel Benedict (1x03) |
|
MACLEOD, ALISON
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Caroline (1x03) |
|
BISSON, YANNICK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Richard Saunders (1x04) |
|
BESSO, CLAUDIA
|
AVILÉS, TONI
|
Karen Bell (1x04) |
|
SIMONS, JAKE
|
PONS, JORDI
|
Jack (1x04) |
|
CAMPBELL, DESMOND
|
LORENZ, SANTI
|
Gorila (1x04) |
|
THORBURN, JIM
|
FENTON, LUIS
|
Barry Sterling (1x05) |
|
LEMKE, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Charles Marlowe (1x06) |
|
JUBINVILLE, KEVIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Todd (1x06) |
|
SORELL, GINA
|
ROCA, MAR
|
Jerri (1x06) |
|
DAVIS, CHRISTOPHER
|
DI BLASI, CARLOS
|
Rick (1x06) |
|
CURRIE, GORDON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Frank Cross (1x07) |
|
O´CONNELL, MOYA
|
SOLA, ALBA
|
Ashley Elliott (1x07) |
|
THOMPSON, REUBEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Henshaw (1x07) |
|
PASTERNAK, REAGAN
|
ROCA, MAR
|
Toni Quintana (1x08) |
|
TANNER, JOY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Kendra MacEvoy (1x08) |
|
DONATO, MARC
|
CORTÉS, BERTA
|
Joshua Valentine (1x09) |
|
NUNES, PAULINO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Burke (1x09) |
|
WILSON, ROD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Corbin Valentine (1x09) |
|
ODELL, DEBORAH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lisa Valentine (1x09) |
|
MOELLER, RALF
|
ALONSO, TASIO
|
Teniente Bo Longstreet (1x10) |
|
TULLO, ANTHONY
|
CANALS, RAMÓN
|
Cabo Clark Randall (1x10) |
|
BOLTON, CHRISTOPHER
|
DI BLASI, CARLOS
|
Aldus Burke (1x11) |
|
GADON, SARAH
|
MOLINA, GRACIELA
|
Catherine Hartman (1x11) |
|
VANNICOLA, JOANNE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Maddie Conlan (1x12) |
|
BROWN, KEDAR
|
DI BLASI, CARLOS
|
Axel (1x12) |
|
JORDAN, DERWIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Calvin Porter (1x13) |
|
HINDLE, ART
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Noah Kilmartin (1x13) |
|
REID, CHICK
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Nicole Carter (1x13) |
|
HAMPSHIRE, EMILY
|
SOLA, ALBA
|
Charlotte Cooke (1x14) |
|
SCOREN, JOSEPH
|
ORELLA, FRANCESC
|
Lynch (1x14) |
|
STEFANIUK, ROB
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Skeet Vossberg (1x14) |
|
MARTIN, ANDREW KENNETH
|
RIBES, JORDI
|
Caleb Mathias (1x15) |
|
DAUDA, RAVEN
|
CORTÉS, BERTA
|
Maria (1x15) |
|
HAMPTON, DANIELLE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Michelle Bigelow (1x16) |
|
OWENS, CHRIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sr. Delay (1x16) |
|
SORENSEN, TIARA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lena Isley (1x17) |
|
SNOWDON, JOCELYN
|
CORTÉS, BERTA
|
Megan Alexander (1x17) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
COELLO, RICKY
|
Zack Lockhart (1x18) |
|
RAWLINS, MICHAEL ANTHONY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Artie Hill (1x18) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
CANALS, RAMÓN
|
Henry Voight (1x19) |
|
ALLEN, KRISTA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Lorna Templeton (1x20) |
|
WHITTALL, TED
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Carl Ames (1x20) |
|
CODRINGTON, JIM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Halloran (1x20) |
|
SCHRANER, KIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kelly Rice (1x21) |
|
LeBLANC, KAREN
|
AVILÉS, TONI
|
Morgan Fortier (1x21) |
|
EASTON, MICHAEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Gabriel Ashlocke |
|
GALLANDERS, JAMES
|
RIBES, JORDI
|
Jay Minhouse (1x22) |
|
GARAY, SOO
|
AVILÉS, TONI
|
Aziza (2x01) |
|
MARCOS, LISA
|
CORTÉS, BERTA
|
Avaris (2x01) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Aaron Gaumont (2x02) |
|
HOLNESS, KAREN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sophia Taylor (2x02) |
|
PLA, CONRAD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Valdez (2x02) |
|
NIGHTINGALE, JOHN
|
MORA, TONI
|
Clarence (2x02) |
|
BOOTH, LINDY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Diana Moller (2x03) |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
POSADA, JOSÉ
|
Joven Adam Kane (2x03) |
|
MURRAY, DOUG
|
MORA, TONI
|
Padre de Gabriel (2x03) |
|
MARRELLA, JOANNE
|
ORIA, LOLA
|
Madre de Gabriel (2x03) |
|
PHILLIPS, DERWIN
|
MORA, TONI
|
Policía 1 (2x03) |
|
BERSHARAH, ANGELA
|
ROCA, MAR
|
Stacey (2x04) |
|
COOMBS, DREW
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Matt (2x04) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Clay Preston (2x04) |
|
WINCOTT, JEFF
|
ROYO, JORDI
|
Grady Colt (2x04) |
|
HOLT, SANDRINE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Patricia (2x05) |
|
KELLY, JOANNE
|
CORTÉS, BERTA
|
Kim (2x05) |
|
WALSH, VINCENT
|
RIBES, JORDI
|
Morrison (2x06) |
|
GIORNOFELICE, LINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Irina (2x06) |
|
ORR, SEAN
|
MORA, TONI
|
Pavel (2x06) |
|
AKIN, PHILIP
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General Sperling (2x06) |
|
BROWN, NATALIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Secretaria (2x06) |
|
HOGAN, GABRIEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Josh Marcus (2x07) |
|
WILLIAMSON, BREE
|
ROCA, MAR
|
Miranda Davis (2x07) |
|
TARBET, ANDREW
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Kyle Strong (2x08) |
|
STEVENSON, COLETTE
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Sarah Woolf (2x08) |
|
SUTCLIFFE, DAVID
|
ITCHART, EDUARD
|
Mark Kearney (2x09) |
|
DEINES, MELINDA
|
ROCA, BELÉN
|
Carla Reed (2x09) |
|
LIPPER, DAVID
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Vic Morelli (2x09) |
|
CORRIVEAU, KATIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Kelly (2x09) |
|
WHEELER, KELVIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Chófer (2x09) |
|
LANO, JENYA
|
AVILÉS, TONI
|
Nikki Rodgers (2x10) |
|
MARTÍNEZ, AMANDA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lucinda Álvarez (2x10) |
|
DRAYTON, SAVA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dylan Carter (2x10) |
|
COX, CHRISTINA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Becky Dolan (2x11) |
|
LENGEDIJK, JACK
|
COELLO, RICKY
|
Daniel Foster (2x11) |
|
PETERSON, A. C.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Carson Bailey (2x11) |
|
FONG, TIG
|
ROLDÁN, JAVIER
|
QJ-14 A (2x11) |
|
GREENE, RYAN SCOTT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tyler Ryan (2x12) |
|
BOYLE, STEVE
|
RIBES, JORDI
|
Skye (2x12) |
|
FRENCH, WESLEY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Deacon (2x12) |
|
BROOKS, ADAM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Escalador (2x12) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
ROCA, MAR
|
Christina (2x13) |
|
BACIC, STEVE
|
ITCHART, EDUARD
|
Nick Maddox (2x13) |
|
BENT, LYRIQ
|
CANALS, RAMÓN
|
Harris (2x13) |
|
GRIECO, ANTHONY
|
MORA, TONI
|
Agente (2x13) |
|
HUDSON, GARY (I)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Alcaide Wallington (2x14) |
|
ROYAL, ALLAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Dr. Nigel Rigas (2x14) |
|
CLEMENTS, CHRISTOPHER LEE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kearns (2x14) |
|
MORRISON, LAYTON
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dennis (2x14) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
RAFEL, ORIOL
|
Noel (2x15) |
|
JARSKY, JORIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
McTeague (2x15) |
|
SHEPHERD, PHILIP
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Brako (2x15) |
|
CATALANO, LAURA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Serena (2x15) |
|
GOAD, JONATHAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Matón (2x15) |
|
SMITH, ROBERT
|
COELLO, RICKY
|
Vic Collaruso (2x16) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Sam Raymond (2x16) |
|
BONDY, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Silverman (2x16) |
|
BOGAERT, STEPHEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Harry Davis (2x16) |
|
TAYLOR, MATTHEW G.
|
CANALS, RAMÓN
|
Jack Martin (2x16) |
|
BENNETT, NIGEL
|
VIVES, SALVADOR
|
John Warren (2x17) |
|
MANCUSO, NICK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Juez 1 (2x17) |
|
PRICE-FRANCIS, AMY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Janet Nicholls (2x17) |
|
REINEKE, GARY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marsden (2x17) |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
RIBES, JORDI
|
Rae Larkin (2x18) |
|
DOWNING, JAMES
|
ITCHART, EDUARD
|
Frank "Speedy" Sanders (2x18) |
|
WATTON, JONATHAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Billy Larkin (2x18) |
|
COOPER, JENNY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Lisa Larkin (2x18) |
|
INVERARY, SHANE
|
OSTO, MANUEL
|
Chase (2x18) |
|
GREEN, JANET-LAINE
|
AVILÉS, TONI
|
Senadora Morrison (2x19) |
|
PRUNER, KARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Simon Fletcher (2x19) |
|
COLLINS, LAUREN
|
CORTÉS, BERTA
|
Megan Morrison (2x19) |
|
KASH, DANIEL
|
GIL, VICENTE
|
Christian (2x19) |
|
ORZARI, ROMANO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Domenic Rydell (2x20) |
|
KENNELL, RON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Levak Ivanov (2x20) |
|
DUQUET, MICHÈLE
|
BEUTER, ELISA
|
Dra. Louise Koby (2x21) |
|
LINEHAM, HARDEE T.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Martin Freeman (2x21) |
|
DICKINSON, DON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jock McAllister (2x21) |
|
ARCHER, ROB
|
CANALS, RAMÓN
|
Rucker (2x22) |
|
GLAZER, EUGENE ROBERT
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Nicholas Fox (2x22) |
|
INKSTER, DARIN ROBERT
|
MORA, TONI
|
Dadd (2x22) |
|
STROH, RICHARD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Silva (2x22) |
|
SULLIVAN, SEAN (XIV)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Barman (3x01) |
|
SHREVE, TRACY
|
MULACHS, JOËL
|
Mujer atractiva (3x01) |
|
MIRANDA, MICHAEL A.
|
RIBES, JORDI
|
Carlos Lavista (3x02) |
|
TRUJILLO, FRANCISCO
|
MORA, TONI
|
Eduardo Cruz (3x02) |
|
DANBY, NOAH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Carter (3x02) |
|
FUENTES, DIEGO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Gary Allen (3x02) |
|
CRAIG, TONY (I)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mayor Klein (3x03) |
|
LEA, RON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Vincent Arrigo (3x03) |
|
POOLE, AARON
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Peter Morton (3x03) |
|
DESAI, PRAGNA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Andrea Marshall (3x04) |
|
SCOREN, JOSEPH
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Lee Marker (3x04) |
|
ANTONIO, SALVATORE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Milo (3x05) |
|
BARLOW, CARL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Guardia de la prisión (3x05) |
|
COY, SUZANNE
|
ORIA, LOLA
|
Ruth (3x05) |
|
FARMER, GARY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Marcus (3x05) |
|
HEWLETT, DAVID
|
ITCHART, EDUARD
|
Hector Freimark (3x05) |
|
STEEN, JESSICA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Dra. Sara Stanton (3x05) |
|
VERLYN, HAYLEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Rubia (3x05) |
|
CHALMERS, ANDREW
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Joven Johnny (3x06) |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Johnny (3x06) |
|
PALK, NANCY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Willett (3x06) |
|
POWNALL, LEON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Dr. Victor Palance (3x06) |
|
WARD, MARIE (I)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Enfermera Campbell (3x06) |
|
GRECO, JESSICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Sandy Fetko (3x06) |
|
STEBBINGS, PETER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kristoff (3x07) |
|
BULLIARD, JAMES
|
RIBAS, PEP
|
Burke (3x07) |
|
ROXBOROUGH, JEANETTE
|
AVILÉS, TONI
|
Terra (3x07) |
|
BRIDGES, KRISTA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Alisha (3x08) |
|
LAWSON, SHANNON
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Dra. Bellows (3x08) |
|
ROIZ, SASHA
|
MIEZA, ALBERTO
|
Nathaniel (3x08) |
|
ORTH, DAVID (I)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
William Dennett (3x09) |
|
BYERS, STEVE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Leo Pierce (3x10) |
|
BARNETT, TOM
|
LARA, ANTONIO
|
Carter (3x10) |
|
KARZIS, ALEX
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bain (3x10) |
|
ARCE, PEDRO MIGUEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Troy (3x10) |
|
POTENZA, CHRISTIAN
|
OSTO, MANUEL
|
Empleado del hotel (3x10) |
|
CRAWFORD, RACHAEL
|
ROCA, MAR
|
Samantha Bennett (3x11) |
|
TERAVAINEN, JEFF
|
OSTO, MANUEL
|
Jason Arnold (3x11) |
|
SCHOMBING, JASON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Eddie Boyle (3x12) |
|
COOKE, MATT
|
LORENZ, SANTI
|
Benedict (3x12) |
|
DUFFY, JACK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Silver (3x12) |
|
BENT, LYRIQ
|
POSADA, LUIS
|
Randall Blake (3x13) |
|
EIRIK, STEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Anthony Gervais (3x14) |
|
SEYMOUR, JEFF
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jefe del Consejo |
|
SMYTH, SHAUN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Keith Burstyn (3x14) |
|
SEELIGER, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ethan Poe (3x15) |
|
PETRONIJEVIC, DAN
|
RIBAS, PEP
|
Cole (3x15) |
|
BENNETT, MARCIA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sra. Hayes (3x15) |
|
CLEMENT, SEAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Joven W. Killmartin (3x16) |
|
GARDNER, DAVID
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Viejo Henry Burns (3x16) |
|
GARROW, PATRICK
|
POSADA, JOSÉ
|
Dr. Francis Gallant (3x16) |
|
HOOVER, HOWARD
|
VARELA, JORDI
|
Joven Henry Burns (3x16) |
|
SCOTT, DESMOND
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Viejo W. Killmartin (3x16) |
|
HAYES, STEFEN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Asesino (3x17) |
|
MARSMAN, DARREN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Guarda (3x17) |
|
STONEHAM SR., JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dr. Howell (3x17) |
|
GILLIES, ANDREW
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Kenneth Harrison (3x18) |
|
WHITTALL, TED
|
RIBES, JORDI
|
Sebastian Conway (3x19) |
|
GORDON, MATT
|
CALVO, RAFAEL
|
Nolan Blackledge (3x19) |
|
WARNOCK, CRAIG
|
GRAU, LUIS
|
Kevin Gitre (3x19) |
|
EDDIS, TIM
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre de negocios (3x19) |
|
SCHNARRE, MONIKA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Riley Morgan (3x20) |
|
BEST, WAYNE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
John Bishop (3x20) |
|
DE WILDE, PHILIP
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Nathan Reynolds (3x20) |
|
ROOP, JEFF
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Deklin Charvet (3x21) |
|
STEPHENS, JANAYA
|
MULACHS, JOËL
|
Diane Taylor (3x21) |
|
JAZRAWY, JASON
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tony LaPorta (3x21) |
|
VAN BUREK, NICOLAS
|
MORA, TONI
|
Mike Robson (3x21) |
|
MAZEROLLE, ARLENE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Dominique (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Portero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 1-10-2001, en EE.UU. el 6-10-2001 y en España el 5-5-2002. Consta de 3 temporadas y 66 episodios. También distribuida originalmente por CanWest Global Television Network. También producida por Mutant X Productions Ltd., Fireworks Entertainment y Tribune Entertainment. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2014.
|
| |
|
|
