| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
WILLOW |
|
| Título
Original: Willow |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KILMER, VAL
|
BRAU, JORDI
|
Madmartigan |
|
WHALLEY, JOANNE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sorsha |
|
DAVIS, WARWICK
|
FENTON, LUIS
|
Willow Ufgood |
|
MARSH, JEAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Reina Bavmorda |
|
HAYES, PATRICIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Fin Raziel |
|
HAYES, PATRICIA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Fin Raziel (formas animales) |
|
BARTY, BILLY
|
PEÑA, FELIPE
|
Gran Aldwin |
|
ROACH, PAT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General Kael |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
AURA, ERNESTO
|
Airk Thaughbaer |
|
STEINBERG, DAVID (III)
|
POSADA, LUIS
|
Meegosh |
|
FONDACARO, PHIL
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Vohnkar |
|
FONDACARO, PHIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Vohnkar (Una escena) |
|
NORTHOVER, MARK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Burglekutt |
|
POLLAK, KEVIN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Rool |
|
OVERTON, RICK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Franjean |
|
HOLVOE, MARIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Cherlindrea |
|
PETERS, JULIE (I)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Kaiya Ufgood |
|
VANDEBRAKE, MARK
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ranon |
|
DOWNING, DAWN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mims |
|
COTTERILL, MICHAEL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Druida |
|
DENE, ZULEMA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Ethna |
|
DICKENS, JOANNA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Dueña taberna |
|
GUY, JENNIFER
|
CUGAT, NURIA
|
Esposa de Llug |
|
TARR, RON
|
CROSAS, JOAN
|
Llug |
|
LAW, SALLYANNE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Madre de Elora Danan |
|
CRAMPTON, GERRY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente de Nockmaar 1 |
|
POWELL, GREG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Teniente de Nockmaar 2 |
|
BAKER, KENNY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Miembro banda Nelwyn |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Guardia en castillo 1 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia en castillo 2 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Orador Nelwyn |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Soldado en caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Hombre calvo en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Soldado de Sorsha en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Soldado de Sorsha 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado de Sorsha 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Vigía en torre |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1988 y en España el 2-12-1988. También producida por Imagine Entertainment y Lucasfilm. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens y otras aportaciones en el Foro Datos. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en diciembre de 2025.
|
| |
|
|
