| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PIANISTA |
|
| Título
Original: The Pianist |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AURA, ERNESTO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
AURA, ERNESTO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRODY, ADRIEN
|
POSADA, LUIS
|
Wladyslaw Szpilman |
|
FINLAY, FRANK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Szpilman |
|
LIPMAN, MAUREEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sra. Szpilman |
|
FOX, EMILIA
|
PEÑA, VICKY
|
Dorota Dzikiewicz |
|
STOPPARD, ED
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Henryk Szpilman |
|
RAYNER, JULIA
|
SOLA, ALBA
|
Regina Szpilman |
|
MEYER, JESSICA KATE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Halina Szpilman |
|
PIECZYNSKI, KRZYSZTOF
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Marek Gebczynski |
|
KOSINSKI, CEZARY
|
FARELO, EDUARD
|
Zygmunt Lednicki |
|
BENNETT, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Ehrlich |
|
SHARRON, NOMI
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer enajenada |
|
CALTAGIRONE, DANIEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Majorek |
|
STRAUSS, TOM
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Luczak |
|
SMILES, ROY
|
MARCO, LLUÍS
|
Itzak Heller |
|
BRADLEY, PAUL
|
AURA, ERNESTO
|
Yehuda Zyskind |
|
OSTASZEWSKA, MAJA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Madre |
|
RIDINGS, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Lipa |
|
BLUMENFELD, ANDRZEJ
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Benek |
|
SHAPS, CYRIL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Grün |
|
VIBERT, RONAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Andrzej Bogucki |
|
PELKA, VALENTINE
|
GAS, MARIO
|
Michal Dzikiewicz |
|
TIERNAN, ANDREW
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Antek Szalas |
|
ZEBROWSKI, MICHAL
|
CALVO, RAFAEL
|
Jurek |
|
PLATT, RUTH
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Janina Godlowska |
|
MILNER, ANTHONY
|
BENITO, FÉLIX
|
Hombre en el cruce |
|
SMOLARZ, WOJCIECH
|
LLEONART, IAN
|
Chico de los caramelos |
|
KROSCHWALD, UDO
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Schultz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Polonia el 6-9-2002, en Francia el 25-9-2002, en Alemania el 24-10-2002, en Reino Unido el 24-1-2003, en EE.UU. el 28-3-2003 y en España el 13-12-2002. También distribuida originalmente por StudioCanal y Focus Features y Tobis StudioCanal. También producida por R.P. Productions, Heritage Films, Studio Babelsberg, Runteam, Canal+, StudioCanal, Canal+ Polska, Telewizja Polska (TVP), Agencja Produkcji Filmowej, Filmboard Berlin-Brandenburg (FBB), FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA), Mainstream S.A., Interscope Communications y Beverly Detroit.
|
| |
|
|
