| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMÉN |
|
| Título
Original: Amen. |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REY, MIGUEL
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
REY, MIGUEL
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
FALGÁS, ABEL
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TUKUR, ULRICH
|
VIDAL, SALVADOR
|
Kurt Gerstein |
|
KASSOVITZ, MATHIEU
|
BRAU, JORDI
|
Riccardo Fontana |
|
MÜHE, ULRICH
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Doctor |
|
DUCHAUSSOY, MICHEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Cardenal |
|
VON THUN, FRIEDRICH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Padre de Gerstein |
|
SCHMIDT, ANTJE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Sra. Gerstein, mujer de Kurt |
|
HERING, MARKUS
|
SAIS, PEP
|
Karl |
|
CARAMITRU, ION
|
GARCÍA, CAMILO
|
Conde Fontana |
|
BRIAN, CHARLES
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Arnulf Gerstein |
|
KOCH, SEBASTIAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Höss |
|
ZISCHLER, HANNS
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Grawitz |
|
TUKUR, LILLY
|
CORTÉS, BERTA
|
Adelheid Gerstein |
|
DURDEN, RICHARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Embajador Taylor |
|
MALAELE, HORATIU
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Fritsche |
|
IURES, MARCEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Papa |
|
FISHERAUER, BERND
|
CRESPO, ANTONIO
|
Obispo von Galen |
|
CUNCEA, OVIDIU
|
RIBES, JORDI
|
Stephan Lux |
|
FRANCKH, PIERRE
|
REY, MIGUEL
|
Pastor Wehr |
|
MacINNES, ANGUS
|
FERRER, JESÚS
|
Tittman |
|
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Pastor Dibelius |
|
HANSEN, NIELS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Pastor Rebling |
|
BLEIBTREU, MONICA
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Hinze |
|
HEYL, BURKHARD
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Director |
|
ALEXANDROV, CONSTANTIN
|
BENITO, FÉLIX
|
Nuncio |
|
LUECK, HEINZ GERHARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Anciano monje |
|
SIMINIE, ION
|
FREIXAS, EMILIO
|
Mayordomo del Conde Fontana |
|
GERINGAS, ALEXANDER
|
RIBES, JORDI
|
Helmut Franz |
|
HALLHUBER, ERICH
|
COELLO, RICKY
|
Von Rutta |
|
JITEA, ALEX
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Oficial de la SS |
|
DANETTI, THEODOR
|
BENITO, FÉLIX
|
Cardenal anciano |
|
ANGHEL, COSTIN
|
RIBES, JORDI
|
Barcia Trelles |
|
MENDL, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Monseñor Hudal |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Miembro de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Alumno de Gerstein |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 27-2-2002, en Rumanía el 11-3-2002, en Alemania el 30-5-2002 y en España el 10-1-2003. También distribuida originalmente por Concorde Filmverleih y EuroVideo. También producida por Canal+, K. G. Productions, KC Medien, Katharina y Renn Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
