Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: TRAINING DAY: DÍA DE ENTRENAMIENTO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Training Day
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WASHINGTON, DENZEL   MOLINA, PEDRO  Alonzo Harris
  HAWKE, ETHAN   GARCÍA, DANIEL  Jake Hoyt
  GLENN, SCOTT   AURA, ERNESTO  Roger
  BERENGER, TOM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Stan Gursky
  CURTIS, CLIFF   COELLO, RICKY  Smiley
  MENDES, EVA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Sara Harris
  AYANNA, CHARLOTTE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Lisa Hoyt
  YULIN, HARRIS   GARCÍA, CLAUDI  Doug Roselli
  BARRY, RAYMOND J.   MASSOTKLEINER, JOAN  Lou Jacobs
  SNOOP DOGG   LARA, ANTONIO  Blue
  CRUZ, RAYMOND   MIEZA, ALBERTO  Sniper
  GUGLIEMI, NOEL   RIBES, JORDI  Moreno
  DR. DRE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Paul
  SLOAN, CLE SHAHEED   ROCABAYERA, RAMÓN  Bone
  GREENE, PETER   GÁZQUEZ, PACO  Jeff
  ESTEBAN, SAMANTHA   VALLS, ISABEL  Letty
  GÓMEZ, JAIME   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mark
  CHINLUND, NICK   AMILIBIA, JAVIER  Tim
  JOLLY, KAYJEL N.   BARGALLÓ, ELISABET  Hijo de Alonzo
  LEE, PRINCERA   BAYARRI, NOEMÍ  Dueña de tienda de pelucas
  WHITT, GARLAND   FARELL, DOMÈNEC  Violador 1
  STEWART, WILL (I)   VICENTE, CARLOS  Violador 2
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2001, en Australia el 15-11-2001 y en España el 9-11-2001.

También producida por Village Roadshow Pictures, Outlaw Productions (I), WV Films II y NPV Entertainment.

Ficha corregida y ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Chillard.