| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PIRATAS DEL MAR CARIBE [doblaje TVE 1977] |
|
| Título
Original: Reap the Wild Wind |
|
| Año
de Estreno: 1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PEÑA, FELIPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MILLAND, RAY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Stephen Tolliver |
|
WAYNE, JOHN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Capitán Jack Stuart |
|
GODDARD, PAULETTE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Loxi Claiborne |
|
MASSEY, RAYMOND
|
PEÑA, FELIPE
|
King Cutler |
|
PRESTON, ROBERT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dan Cutler |
|
OVERMAN, LYNNE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Capitán Phillip Philpott |
|
BEAVERS, LOUISE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maum Maria |
|
HAYWARD, SUSAN
|
RUBIELLA, PILAR
|
Drusilla Alston |
|
HAMPDEN, WALTER
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Comodoro Devereaux |
|
O´DRISCOLL, MARTHA
|
VIVES, CONSUELO
|
Ivy Devereaux |
|
RISDON, ELISABETH
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Claiborne |
|
KILIAN, VICTOR
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mathias Widgeon |
|
POLK, OSCAR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Salt Meat |
|
RICHARDS, KEITH (I)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Capitán Carruthers |
|
FOULGER, BYRON
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bixby |
|
THOMAS, FRANK M.
|
BORRÀS, JOAN
|
Dr. Jepson |
|
CLARK, DAVISON
|
ALONSO, MIGUEL
|
Juez Will Marvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
"Coronel" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Prima de Loxi |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Inserto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-3-1942 y en España en Madrid el 27-6-1949 y en Barcelona el 24-9-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-1-1978, dentro de un ciclo dedicado a John Wayne. También titulada "El desafío del mar". Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
