| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA BATALLA DE LAS COLINAS DEL WHISKY [doblaje cine 1965] |
|
| Título
Original: The Hallelujah Trail |
|
| Año
de Estreno: 1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LANCASTER, BURT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Coronel Thaddeus Gearhart |
|
REMICK, LEE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Cora Templeton Massingale |
|
HUTTON, JIM
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Paul Slater |
|
TIFFIN, PAMELA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Louise Gearhart |
|
PLEASENCE, DONALD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
"Oráculo" Jones |
|
KEITH, BRIAN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Frank Wallingham |
|
LANDAU, MARTIN
|
SOLANS, RICARDO
|
Indio "pasos de cisne" |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Buell |
|
STERN, TOM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Kevin O Flaherty |
|
TAYLOR, DUB
|
ALONSO, MIGUEL
|
Clayton Howell |
|
BISSELL, WHIT
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Hoobs, editor |
|
KLEEB, HELEN
|
CONTRERAS, CARME
|
Henrietta |
|
AVERY, VAL
|
PEÑA, FELIPE
|
Camarero en Denver |
|
PITLIK, NOAM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Simms, soldado interprete |
|
RUSSELL, BING
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Horner, minero |
|
BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´
|
RONDA, CARLOS
|
Minero en Denver |
|
PITTI, CARL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Soldado Phillips |
|
McKEE, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Rafe Pike, capataz |
|
DEHNER, JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Minero en Denver |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Smith, trabajador periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Señora en campamento |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-6-1965 y en España en Madrid el 3-12-1965 y en Barcelona el 26-5-1966. Repuesta en cines a partir de agosto de 1980, presuimblemente con este doblaje. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Luis Fiol y Dobaldor en agosto de 2018.
|
| |
|
|
