| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA |
|
| Título
Original: Star Wars Episode I: The Phantom Menace |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Qui-Gon Jinn |
|
McGREGOR, EWAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
PORTMAN, NATALIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Padmé Naberrie |
|
LLOYD, JAKE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Anakin Skywalker |
|
McDIARMID, IAN
|
DAUDER, JORDI
|
Senador Palpatine |
|
McDIARMID, IAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Darth Sidious |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Darth Maul (voz) |
|
QUARSHIE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Capitán Panaka |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
AUGUST, PERNILLA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Shmi Skywalker |
|
STAMP, TERENCE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Canciller Finis Valorum |
|
BLESSED, BRIAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jefe Rugor Nass |
|
SECOMBE, ANDREW
|
LLEAL, JAUME
|
Watto |
|
OZ, FRANK
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Yoda |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Reina Amidala |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Sabé |
|
FORD DAVIES, OLIVER
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sio Bibble |
|
CARSON, SILAS
|
CALVO, RAFAEL
|
Virrey Nute Gunray |
|
TAYLOR, JAMES (II)
|
ABRIL, GONZALO
|
Rune Haako (voz) |
|
BROWN, RALPH
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Ric Olié |
|
SPEIRS, STEVE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Tarpals |
|
CARSON, SILAS
|
BENITO, FÉLIX
|
Ki-Adi-Mundi |
|
SILK, MARC
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Senador Aks Moe (voz) |
|
CHANCHANI, DHRUV
|
LLEONART, IAN
|
Kitster |
|
LUCAS, KATIE
|
JENNER, MICHELLE
|
Amee |
|
CAPURRO, SCOTT
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Fode |
|
TOWNER, MARGARET
|
MARTORELL, MARTA
|
Jira |
|
WEST, DOMINIC
|
VICENTE, CARLOS
|
Jerus Jannick |
|
LONGWORTH, TOBY
|
ABRIL, GONZALO
|
Senador Lott Dod |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Vigilante Gungan |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1999 y en España el 20-8-1999. Estrenada en España en 3D el 10-2-2012. En la versión original, el actor Ray Park interpretó a Darth Maul pero fue doblado por Peter Serafinowicz en la versión original. Así como Jerome Black (Rune Haako) y Marko Coulier (Aks Moe), doblados respectivamente por James Taylor y Marc Silk.
|
| |
|
|
