| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DAÑO COLATERAL |
|
| Título
Original: Collateral Damage |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AURA, ERNESTO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
AURA, ERNESTO
|
Gordon "Gordy" Brewer |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, ANTONIO
|
Peter Brandt |
|
NERI, FRANCESCA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Selena |
|
CURTIS, CLIFF
|
BRAU, JORDI
|
Claudio Perrini "El lobo" |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Félix Ramírez |
|
TURTURRO, JOHN
|
POSADA, LUIS
|
Sean Armstrong |
|
DAMPF, ETHAN
|
REY, GENI
|
Matty Brewer |
|
FROST, LINDSAY
|
ANGELAT, MARTA
|
Anne Brewer |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
MARCO, LLUÍS
|
Ed Coonts |
|
CRUZ, RAYMOND
|
COELLO, RICKY
|
Junior |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jack |
|
OBREGÓN, RODRIGO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rodrigo |
|
ALBARRÁN, GERARDO
|
ABRIL, GONZALO
|
Jorge |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Joe Phipps |
|
LENNIX, HARRY J.
|
CALVO, RAFAEL
|
Dray |
|
MASON, MADISON
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Subsecretario Shrub |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Senador Paul Devereaux |
|
SLAVIN, MILLIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Secretaria de Estado |
|
FISCHER, DON (I)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Bombero médico |
|
DORALICIA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Víctima del incendio |
|
GARCIA, JSU
|
BURRIOLA, PEDRO
|
Roman |
|
CRUZ, RAYMOND
|
ULLOD, MARK
|
Junior |
|
WORTHY, RICK
|
RIBAS, PEP
|
Ronnie |
|
GURROLA, EDWARDA
|
COVAS, MARTA
|
Chica en autobús |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-2002 y en España el 15-2-2002. También producida por Bel Air Entertainment, David Foster Productions y Hacienda Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en enero de 2021. Dato de Silvia Vilarrasa por cortesía de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
