| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PIPPI EN LA ISLA DE TAKA-TUKA |
|
| Título
Original: Pippi Långstrump på de sju haven |
|
| Año
de Estreno: 1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NILSSON, INGER
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Pippi Långstrump |
|
SUNDBERG, PÄR
|
GALLEGO, JULIA
|
Tommy Settergren |
|
PERSSON, MARIA
|
SOLER, LUISITA
|
Annika Settergren |
|
WOLGERS, BEPPE
|
PEÑA, FELIPE
|
Capitán Efraim Långstrump |
|
LJUNG, MARTIN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Messer "El Cuchillo" |
|
BORSSÉN, JARL
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Capitán Blod "El Sanguinario" |
|
NIELSEN, MARIANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz de "Rosalinda" |
|
HALLERSTAM, STAFFAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marko |
|
VÖLZ, WOLFGANG
|
BORRÀS, JOAN
|
Oscar "El Tuerto" |
|
WELLTON, ÖLLEGÅRD
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ingrid Settergren |
|
OHLSSON, FREDRIK
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sven Settergren |
|
SCHIESKE, ALFRED
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Tabernero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Fridolf |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pirata |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Suecia el 24-1-1970 y en Alemania el 15-7-1970. Fue dividida en 4 partes y emitida como continuación episódica de la serie, 8 meses antes de su estreno en cines: 18. "Pipi y los piratas (primera parte)": 15-3-1975 a las 15:40 h. 19. "Pipi y los piratas (segunda parte)": 22-3-1975 a las 15:30 h. 20. "Pipi en la Isla Taca-Tuca": 29-3-1975 a las 15:30 h. 21. "Pipi rescata a su padre": 5-4-1975 a las 15:30 h. Exhibida posteriormente en cines a partir del 11-12-1975. Distribución: Gabriel Fariza González. En las ediciones domésticas que hay a la venta de la serie, incluye la película divida en 4 partes con los títulos "Pippi y los piratas: Parte 1", "Pippi y los piratas: Parte 2", "Pippi en Taka-Tuka" y "Pippi rescata a su padre". También titulada "Pippi en los Mares del Sur" y "Pippi y los piratas". También producida por Beta Film, Iduna Film Produktiongesellschaft y Nord Art. Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo. Ficha elaborada e introducida por Calros en enero de 2014.
|
| |
|
|