Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: UN MONSTRUO EN PARÍS
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Un monstre ŕ Paris
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PARADIS, VANESSA   QUEROL, DANAI  Lucille
  ELMALEH, GAD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Raoul
  DESJOURS, SÉBASTIEN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Émile
  SAGNIER, LUDIVINE   MARTÍN, PILAR  Maud
  CLUZET, FRANÇOIS   ADÁN, PABLO  Victor Maynott
  PEYTHIEU, PHILIPPE   DEL PINO, CARLOS  Inspector Pâté
  FERRIER, JULIE   BRAVO, AMPARO  Madame Carlotta
  SALOMONE, BRUNO   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Albert
  PEYTHIEU, PHILIPPE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Narrador
  ARTHUYS, SOPHIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Madame Huevette
  BERGERON, BIBO   CORDERO, FERNANDO  Vendedor
  ARTHUYS, SOPHIE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Florista
  MÉTREAUX, BERNARD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Hombre
  PIAZZA, PATRICIA   MARTÍN, RAQUEL  Mujer
  DELAGE, PATRICK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Policía
  DELAIVE, FRANCOIS   CORDERO, FERNANDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 12-10-2011.

También distribuida por Karma Films.

También distribuida originalmente por uDream y A-Film Distribution.

También producida por Bibo Films, France 3 Cinéma, Walking The Dog, uFilm, uFund, Canal+, France Télévisions, CinéCinéma, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Umedia.

Ficha aportada por bLas07xx y Nacho Pena.